Paroles et traduction Aleks Syntek - Juve Angeles

Juve Angeles

Le tuve miedo a la obscuridad
Tuve que caminar con ansiedad
Tuve que verme al espejo para preguntarme si estaba bien hacer mil intentos para aceptarme
Tal y como soy.
Tuve ángeles volando cerca a mi alrededor
Y demonios que nunca dejaron de suceder; los
Recuerdos de historias pasadas y de dolor,
Las sonrisas de nuestros viejos cuidándonos.
Pero no hay después y no hay antes, el hoy está
Respirando profundamente y todos esos mundos
Fantásticos que nacieron dentro de ti.
Están aquí y ahora, están en tus manos, porque
Nunca es tarde mientras exista otra oportunidad,
Hay mucho por ganar y nada que perder.

Juve Angeles

I used to be afraid of the dark
I had to walk with anxiety
I had to look in the mirror to ask myself if it was okay to make a thousand attempts to accept myself
Just the way I am.
I had angels flying close to me
And demons who never ceased to happen; those
Memories of past stories and of pain,
The smiles of our old people taking care of us.
But there is no after and no before, the present is
Breathing deeply and all those worlds
Fantastic that were born within you.
They are here and now, they are in your hands, because
It is never too late while there is another opportunity,
There is much to gain and nothing to lose.