Paroles et traduction Aleks Syntek - Juve Angeles

Juve Angeles

Le tuve miedo a la obscuridad
Tuve que caminar con ansiedad
Tuve que verme al espejo para preguntarme si estaba bien hacer mil intentos para aceptarme
Tal y como soy.
Tuve ángeles volando cerca a mi alrededor
Y demonios que nunca dejaron de suceder; los
Recuerdos de historias pasadas y de dolor,
Las sonrisas de nuestros viejos cuidándonos.
Pero no hay después y no hay antes, el hoy está
Respirando profundamente y todos esos mundos
Fantásticos que nacieron dentro de ti.
Están aquí y ahora, están en tus manos, porque
Nunca es tarde mientras exista otra oportunidad,
Hay mucho por ganar y nada que perder.

Юные ангелы

Я боялся темноты,
Мне приходилось ходить с тревогой,
Мне приходилось смотреть в зеркало и спрашивать себя, всё ли в порядке, предпринимая тысячи попыток принять себя
Таким, какой я есть.
У меня были ангелы, летающие рядом,
И демоны, которые не переставали появляться;
Воспоминания о прошлых историях и боли,
Улыбки наших стариков, заботящихся о нас.
Но нет ни после, ни до, есть только сегодня,
Глубоко дышащее, и все эти миры,
Фантастические, что родились внутри тебя.
Они здесь и сейчас, они в твоих руках, потому что
Никогда не поздно, пока есть еще один шанс,
Многое можно приобрести и нечего терять.