Paroles et traduction Aleks Syntek - Sólo el Amor Nos Salvará (with Malú)

Sólo el Amor Nos Salvará (with Malú)

Tengo tanto miedo de perderte a ti,
Vivir así, desconsolada.
Y es que cuando estamos fuera de control,
La confusión nos lleva a la nada.
Hay heridas como espinas muy dificiles de sanar.
Algo entre nosotros dos se está poniendo mal.
Pareciera una quimera de la oscuridad.
Pero,
Sólo el amor nos salvará,
Hacerle frente a nuestra adversidad.
Yo no quisiera herirte más.
Yo de ti no me quiero alejar.
Juntos una eternidad.
Sólo el amor nos salvará,
Subir al cielo y nunca regresar.
Quiero abrazarte una vez más.
Quiero llenarte de felicidad.
Y que sea una entrega, entrega total.
Vivo la agonía en desesperación,
Con la intención, de ganar la batalla.
Y aún estando a punto de desfallecer,
Debo creer, crecerme al castigo.
Hay heridas como espinas muy dificiles de sanar.
Algo entre nosotros dos se está poniendo mal.
Pareciera una quimera de la oscuridad.
Pero,
Sólo el amor nos salvará,
Hacerle frente a nuestra adversidad.
Yo no quisiera herirte más.
Yo de ti no me quiero alejar.
Juntos una eternidad.
Sólo el amor nos salvará,
Subir al cielo y nunca regresar.
Quiero abrazarte una vez más.
Quiero llenarte de felicidad.
Y que sea una entrega, entrega total.
Sólo el amor nos salvará,
Subir al cielo y nunca regresar.
Quiero abrazarte una vez más.
Quiero llenarte de felicidad.
Y que sea una entrega, entrega total.
Letra añadida por chinock

Seul l'Amour nous sauvera (avec Malú)

J'ai tellement peur de te perdre,
De vivre ainsi, le cœur brisé.
Quand nous ne contrôlons plus rien,
La confusion nous mène à l'abîme.
Les blessures sont comme des épines difficiles à guérir.
Quelque chose entre nous se détériore.
Cela ressemble à un cauchemar obscur.
Mais,
Seul l'amour nous sauvera,
Et nous fera affronter les adversités.
Je ne veux plus te faire de mal.
Je ne veux pas m'éloigner de toi.
Ensemble, pour l'éternité.
Seul l'amour nous sauvera,
Et nous élèvera au ciel, pour ne jamais revenir.
Je veux te serrer dans mes bras une fois de plus.
Je veux te combler de bonheur.
Et que ce soit un don total, un don absolu.
Je vis dans l'agonie du désespoir,
Avec l'intention de gagner la bataille.
Même si je suis sur le point de défaillir,
Je dois croire en moi, grandir face à l'épreuve.
Les blessures sont comme des épines difficiles à guérir.
Quelque chose entre nous se détériore.
Cela ressemble à un cauchemar obscur.
Mais,
Seul l'amour nous sauvera,
Et nous fera affronter les adversités.
Je ne veux plus te faire de mal.
Je ne veux pas m'éloigner de toi.
Ensemble, pour l'éternité.
Seul l'amour nous sauvera,
Et nous élèvera au ciel, pour ne jamais revenir.
Je veux te serrer dans mes bras une fois de plus.
Je veux te combler de bonheur.
Et que ce soit un don total, un don absolu.
Seul l'amour nous sauvera,
Et nous élèvera au ciel, pour ne jamais revenir.
Je veux te serrer dans mes bras une fois de plus.
Je veux te combler de bonheur.
Et que ce soit un don total, un don absolu.
Paroles ajoutées par chinock