Paroles et traduction Aleks feat. Gurmo - Va dig själv

Va dig själv

Tipp topp från topp till tå
Märkeskläder, slingat hår
Skönhet på hög nivå
Blickar följer var du går
Säg guzz du är viktig, en såndär riktig
Tagen ur sex and the city
Vi träffades på berns, inte ofta jag är där men jag sa

Gumman varför spelar du sådär
Varför spelar du sådär
Gumman de e bara vi två här
De e ju bara vi två här
Du har nått som gör dig speciell
Du har nått som gör dig specie-e-e-ell
Men du måste börja va dig själv
Du måste börja va dig själv

Kör ingen BMW, SL55 AMG
Så vad är ditt problem
Jag ser rakt i genom ditt spel
Du får mig och undra, shit annorlunda
Bara för du bor i Hallunda
Så du kan lägga av nu (lägga av nu)
Och börja slappna av nu (slappna av nu)

Gumman varför spelar du sådär
Varför spelar du sådär
Gumman de e bara vi två här
De e ju bara vi två här
Du har nått som gör dig speciell
Du har nått som gör dig specie-e-e-ell
Men du måste börja va dig själv
Du måste börja va dig själv

Du är ingen glamorös brud, varför spela ikväll
Du är inte högt ställd, kanske dags och va sig själv
För jag ser hur du vimmlar med ögon och skuttar på tå
Du e flash(?) men du minglar me snubbat för o ha råd
Du e pank, du e broke, du bor där jag bor
Så jag vet inte vad du tror me dina falska märkesskor
Men din pappa betalar med sitt svett och slit
Va spelar du rik, såg hur du pankade hit
Så du har ändrat hur du snackat, har inte råd att bli packad
Springer runt som du vet i din kompis jacka
Du e ruggig, nästan lika pank som jag
Så koppla av ett tag de enda jag sa var

Gumman varför spelar du sådär (varför varför)
Varför spelar du sådär
Gumman de e bara vi två här
De e ju bara vi två här (de e ju bara vi två här)
Du har nått som gör dig speciell
Du har nått som gör dig specie-e-e-ell
Men du måste börja va dig själv
Du måste börja va dig själv

Будь собой

С головы до пят безупречна,
В брендовой одежде, волосы осветлены.
Красота высшего уровня,
Взгляды следят за тобой, куда бы ты ни шла.
Скажи, детка, ты важная персона, такая настоящая,
Словно из "Секса в большом городе".
Мы встретились в Бернс, я там нечасто бываю, но я сказал:

Детка, зачем ты так себя ведешь?
Зачем ты так себя ведешь?
Детка, здесь только мы вдвоем.
Здесь ведь только мы вдвоем.
В тебе есть что-то особенное,
В тебе есть что-то о-о-особенное.
Но ты должна начать быть собой.
Ты должна начать быть собой.

Не езжу на BMW, SL55 AMG,
Так в чем твоя проблема?
Я вижу тебя насквозь.
Ты заставляешь меня удивляться, черт, какая необычная,
Только потому, что живешь в Халлунде.
Так что ты можешь прекратить сейчас (прекратить сейчас),
И начать расслабляться сейчас (расслабляться сейчас).

Детка, зачем ты так себя ведешь?
Зачем ты так себя ведешь?
Детка, здесь только мы вдвоем.
Здесь ведь только мы вдвоем.
В тебе есть что-то особенное,
В тебе есть что-то о-о-особенное.
Но ты должна начать быть собой.
Ты должна начать быть собой.

Ты не гламурная цыпочка, зачем притворяться сегодня вечером?
Ты не из высшего общества, может, пора быть собой?
Ведь я вижу, как ты стреляешь глазами и прыгаешь на цыпочках.
Ты эффектная, но крутишься с парнями, чтобы хоть как-то продержаться.
Ты на мели, ты разорена, ты живешь там же, где и я,
Так что я не знаю, что ты возомнила себе в своих поддельных брендовых кроссовках.
Но твой отец платит за это своим потом и кровью,
Зачем строишь из себя богачку, я видел, как ты сюда пришла без гроша.
Так что ты изменила свою речь, не можешь позволить себе напиться,
Разгуливаешь, как ни в чем не бывало, в куртке своей подруги.
Ты жалкая, почти такая же бедная, как я,
Так что расслабься немного, все, что я сказал, это:

Детка, зачем ты так себя ведешь? (зачем, зачем?)
Зачем ты так себя ведешь?
Детка, здесь только мы вдвоем.
Здесь ведь только мы вдвоем (здесь ведь только мы вдвоем).
В тебе есть что-то особенное,
В тебе есть что-то о-о-особенное.
Но ты должна начать быть собой.
Ты должна начать быть собой.