Paroles et traduction Aleksander Walmann - Stay Awake

Stay Awake

Baby this don't feel right
Maybe I should stay a while
Just to lay here by your side
In case it is the last time
That we're ever gonna feel something
I don't wanna fall asleep next to you
With nothing
So
Stay awake
I don't want this to end
If I say the words
Would you love me again?
Like you wanted to be loved
Wanted to be loved
Wanted to be loved
Like I'm good enough
For you and me
And all our little dreams that will never be
Yeah we made memories
And now the good ones are killing me
Hand in hand in the summer rain
Winter nights keeping warm by the fireplace
Are we ever gonna feel something
Something
I don't wanna fall asleep next to you with nothing
So
Stay awake
I don't want this to end
If I say the words
Would you love me again?
Like you wanted to be loved
Wanted to be loved
Wanted to be loved
Like I'm good enough
For you and me
And all our little dreams that will never be
Wanted to be loved
Wanted to be loved
Wanted to be loved
Like I'm good enough
For you and me
And all our little dreams that will never be
Baby this don't feel right
Maybe I should stay a while
Just to lay here by your side
In case it is the last time

Не засыпай

Детка, это неправильно.
Может, мне стоит остаться ненадолго,
Просто чтобы полежать рядом с тобой,
На случай, если это последний раз,
Когда мы хоть что-то чувствуем.
Я не хочу засыпать рядом с тобой
В пустоте.
Так что
Не засыпай.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Если я произнесу эти слова,
Ты полюбишь меня снова?
Так, как ты хотела, чтобы тебя любили,
Хотела, чтобы тебя любили,
Хотела, чтобы тебя любили,
Как будто я достаточно хорош
Для тебя и меня
И всех наших маленьких мечтаний, которым не суждено сбыться.
Да, у нас были воспоминания,
И теперь хорошие убивают меня.
Держась за руки под летним дождем,
Зимними ночами, согреваясь у камина…
Будем ли мы когда-нибудь что-нибудь чувствовать?
Хоть что-нибудь?
Я не хочу засыпать рядом с тобой в пустоте.
Так что
Не засыпай.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Если я произнесу эти слова,
Ты полюбишь меня снова?
Так, как ты хотела, чтобы тебя любили,
Хотела, чтобы тебя любили,
Хотела, чтобы тебя любили,
Как будто я достаточно хорош
Для тебя и меня
И всех наших маленьких мечтаний, которым не суждено сбыться.
Хотела, чтобы тебя любили,
Хотела, чтобы тебя любили,
Хотела, чтобы тебя любили,
Как будто я достаточно хорош
Для тебя и меня
И всех наших маленьких мечтаний, которым не суждено сбыться.
Детка, это неправильно.
Может, мне стоит остаться ненадолго,
Просто чтобы полежать рядом с тобой,
На случай, если это последний раз.