Paroles et traduction Александр Новиков - Вы уезжаете

Вы уезжаете

Мы с вами встретимся теперь уже случайно
Вы уезжаете счастливого пути
Вас тепловоз помчит в ночи отчаянно
А я один останусь позади

Вы уезжаете так быстро и так медленно
Смешно наверное смотреть со стороны
Вы так милы и мысли ваши ветренны
И ваши дни событиями полны

Вы уезжаете слова уже все сказаны
Что впереди решили вы давно
Мы обменяемся двумя пустыми фразами
Вы для приличия помашете в окно

Вы уезжаете как жаль что уезжаете
Вас дома ждет семейное житье
Вы мне писать и помнить обещаете
Спасибо вам за милое вранье

Вы уезжаете и ваши сновидения
В летящем поезде как в озере вода
Вы уезжаете и все мои волнения
Увозите с собою навсегда

Вы уезжаете под мерное стучание
А я шагаю следом взять билет
Мы с вами встретимся теперь уже случайно
Туда где вы билетов в кассе нет

You Are Leaving

We will meet again now only by chance
You are leaving. Bon voyage.
A train will carry you through the night in desperation.
And I will be left behind alone.

You are leaving so quickly and yet so slowly.
It must be funny to watch from the sidelines.
You are so sweet, and your thoughts are so carefree
And your days are filled with events.

You are leaving, all the words have already been spoken.
You have long decided what lies ahead.
We shall exchange two empty phrases
As a matter of decency, you will wave from the window.

You are leaving. What a pity you are leaving.
Family life awaits you at home.
You promise to write and remember me.
Thank you for your sweet little lie.

You are leaving, and your dreams,
They are like the water in a lake,
You are leaving and all my worries,
You are taking them with you forever.

You are leaving to the steady rhythm of the train wheels,
And I am walking after you, to get a ticket.
We will meet again now only by chance,
Where you will not find a ticket at the box office.