Paroles et traduction Александр Розенбаум - Ты, любовь моя

Ты, любовь моя

Снова её образ перед глазами
Снова мысли в голове лишь о ней одной
Что со мной творится, я и сам не знаю
Но уже не в силах совладать с собой
Концентрации ноль, словно одурманен
И теперь в плену её чар навек
Сил нет, и сердце сжигает пламя
Ну, а на разум тихо опадает снег
Мне бы лишь минуту, чтобы понять кто мы друг другу
Мне бы лишь секунду, чтобы я вновь поверил в чудо
И что бы там не было, знай, я тебя никогда не забуду
Ты в моем сердце навек, ты - моя любовь
Дни и ночи, всё слилось воедино
И неважно, лучи солнца или блеск луны
Осветят мне путь, ты мне будешь ориентиром
Если вдруг я не буду знать куда идти
И я не знаю, будем вместе или разойдёмся
Я не знаю, что нам уготовила судьба
И лишь одно я могу сказать тебе точно
В этой жизни я не буду счастлив без тебя
Мне бы лишь минуту, чтобы понять кто мы друг другу
Мне бы лишь секунду, чтобы я вновь поверил в чудо
И что бы там не было, знай, я тебя никогда не забуду
Ты в моем сердце навек, ты - моя любовь

You, My Love

Your image is before my eyes again
Again, thoughts in my head only about you
What's happening to me, I don't know myself
But I'm no longer able to control myself
Zero concentration, as if drugged
And now forever captive to your charms
No strength, and my heart is burning with flame
Well, and snow quietly falls on the mind
I just need a minute to understand who we are to each other
I just need a second to believe in a miracle again
And whatever happens, know that I will never forget you
You are in my heart forever, you are my love
Days and nights, everything merged into one
And it doesn't matter if the sun's rays or the moon's glow
Light my way, you will be my guide
If I suddenly don't know where to go
And I don't know if we'll be together or part ways
I don't know what fate has in store for us
And there's only one thing I can tell you for sure
In this life, I won't be happy without you
I just need a minute to understand who we are to each other
I just need a second to believe in a miracle again
And whatever happens, know that I will never forget you
You are in my heart forever, you are my love