Poseban - Aleksandra Mladenovic traduction en anglais

Poseban

Malo sam popila
Pa sam se topila
Na usnama tvojim
K'o pahulja na dlanu
Nisam te sanjala
Pogledom tražila
Al' žensko srce nikad
Ne kuca po planu

Nisi ti meni ljubav za jedan dan
Odmah sam znala da si poseban
Nebo će znati dal' ćemo trajati
Pod oblakom istim zauvek stajati

Nisi ti meni ljubav za jedan dan
Budi mi uvek lep i nasmejan
Nebo će znati dal' ćemo trajati
Al' zbog ove se noći nećemo kajati
Ni ti, ni ja

Nisam se trudila
Da bih te ljubila
I ne znam šta se desilo u meni
Uzalud saveti
Ma nema tu pameti
Jer žensko srce ide tamo gde poželi

Nisi ti meni ljubav za jedan dan
Odmah sam znala da si poseban
Nebo će znati dal' ćemo trajati
Pod oblakom istim zauvek stajati

Nisi ti meni ljubav za jedan dan
Budi mi uvek lep i nasmejan
Nebo će znati dal' ćemo trajati
Al' zbog ove se noći nećemo kajati
Ni ti, ni ja

Special

I drank a little
And I melted
On your lips
As a snowflake on a palm
I didn't dream of you
I looked for you with my eyes
But a woman's heart never
Beats on a schedule

You're not a one-night love to me
I knew from the start that you were special
The sky will know if we will last
Stay under the same cloud forever

You're not a one-night love to me
Always be beautiful and smiling to me
The sky will know if we will last
But we won't regret this night
Not you, not me

I didn't try
To fall in love with you
And I don't know what happened to me
Advice is in vain
There's no point in thinking
Because a woman's heart goes where it wants

You're not a one-night love to me
I knew from the start that you were special
The sky will know if we will last
Stay under the same cloud forever

You're not a one-night love to me
Always be beautiful and smiling to me
The sky will know if we will last
But we won't regret this night
Not you, not me