Telo - Aleksandra Prijovic traduction en allemand

Telo

Telo, to si od mene jedino i hteo
Telo, tako ti dobro stojim uz odelo

K′o na skupa vina da se ložiš
A na ona jeftina da trošiš
Nije tvoje ono što je tvoje bilo nikada

Nisam ti bila dovoljno loša
Da bih ti dobra bila
Sto puta s tobom pakao prošla
Kidala se živa
Nisam ti bila dovoljno grešna
U ove kasne sate
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte

Telo, telo bez duše ožiljke ne broji
Telo, prođi kraj mene k'o da ne postojim

Kada odem nemoj da se javiš
Ovde nemaš kome da se vratiš
Nije tvoje ono što je tvoje bilo nikada

Nisam ti bila dovoljno loša
Da bih ti dobra bila
Sto puta s tobom pakao prošla
Kidala se živa
Nisam ti bila dovoljno grešna
U ove kasne sate
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte

Nisam ti bila dovoljno loša
Da bih ti dobra bila
Sto puta s tobom pakao prošla
Kidala se živa
Nisam ti bila dovoljno grešna
U ove kasne sate
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte

Körper

Körper, das ist das Einzige, was du von mir wolltest
Körper, so gut stehe ich dir zu deinem Anzug

Als ob du auf teure Weine abfährst
Aber für die billigen gibst du dein Geld aus
Es ist nicht deins, was niemals deins war

Ich war dir nicht schlecht genug
Um gut für dich zu sein
Hundertmal mit dir durch die Hölle gegangen
Mich lebendig zerrissen
Ich war dir nicht sündig genug
In diesen späten Stunden
Weder gelogen noch betrogen, aber nur das wird erinnert
Weder gelogen noch betrogen, aber nur das wird erinnert

Körper, ein Körper ohne Seele zählt keine Narben
Körper, geh an mir vorbei, als ob ich nicht existiere

Wenn ich gehe, melde dich nicht
Hier hast du niemanden, zu dem du zurückkehren kannst
Es ist nicht deins, was niemals deins war

Ich war dir nicht schlecht genug
Um gut für dich zu sein
Hundertmal mit dir durch die Hölle gegangen
Mich lebendig zerrissen
Ich war dir nicht sündig genug
In diesen späten Stunden
Weder gelogen noch betrogen, aber nur das wird erinnert
Weder gelogen noch betrogen, aber nur das wird erinnert

Ich war dir nicht schlecht genug
Um gut für dich zu sein
Hundertmal mit dir durch die Hölle gegangen
Mich lebendig zerrissen
Ich war dir nicht sündig genug
In diesen späten Stunden
Weder gelogen noch betrogen, aber nur das wird erinnert
Weder gelogen noch betrogen, aber nur das wird erinnert