Paroles et traduction Aleksandra Prijovic - Voljena Greško

Voljena Greško

Bilo je leto, ljubav u vazduhu
A ja predugo sama i od svega umorna
A ti kao da si osetio to

Pameti otkaz dala sam pa se predala
Bio si dokaz da djavo nikad ne spava
A ja k′o da mi je petnaest blesava

Sve i da mogu vratiti vreme
Opet bih pustila da teces mi kroz vene
Voljena gresko, ma sto mi tesko
Da te ponovim

Sve da se desi na moju stetu
Svi da mi kazu da si najgori na svetu
Voljena gresko, ma sto mi tesko
Da te ponovim

Ma bice bolje, u zoru sam se tesila
Da mogu opet sa tobom bih pogresila
A ti kao da si osetio to
A ti kao da si osetio to

Beloved Mistake

It was summer, love was in the air
But I had been alone too long and tired of it all
And you seemed to sense that

I lost my mind and gave in
You were proof that the devil never sleeps
And I was as foolish as a fifteen-year-old

Even if I could turn back time
I would let you flow through my veins again
Beloved mistake, oh how it pains me
To repeat you

Even if everything happened at my expense
Even if everyone told me you were the worst in the world
Beloved mistake, oh how it pains me
To repeat you

But it will get better, I consoled myself at dawn
That if I could, I would make the same mistake with you again
And you seemed to sense that
And you seemed to sense that