Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Aleksandra Radovic / Da Te Ne Volim Bar

Aleksandra Radovic / Da Te Ne Volim Bar

Zapletem se ponekad
U svoje bivse reci
U tvoje bivse ruke
U nasu bivsu ljubav
I gubim izgovore
Kao da su sitni novci
Pa zafale kad pogledi me
Ulove ko lovci
Zaronim i negde
Dole u dubini
Slusam samo svoje srce
Kako tuce u tisini
I ne mogu ni korak
Od te doline bola
Tek tamo ostane me pola
I slucajno te bas moji prsti nadju
Kada povremeno iza duse zadju
I povremeno jesmo, i povremeno nismo
Povremeno samo ugledam na ekranu malo pismo
Ref. 2x
Da te ne volim bar
Al′ to je gotova stvar
Sve na meni i u meni je tvoje
Zasto onda samo ja
Disem za nas dvoje

Aleksandra Radovic / I Don't Love You Anymore

Sometimes I get caught
In my own old words
In your old arms
In our old love
And I lose excuses
Like they're small coins
That I lose when your eyes
Catch me like hunters
I dive deep
Down into the depths
I listen only to my heart
As it beats in silence
And I cannot take a step
Away from this valley of pain
Only half of me remains
And it's by chance that my fingers find you
When they occasionally go beyond my soul
And sometimes we are, and sometimes we aren't
Sometimes I only see a short message on the screen
Chorus:
That I don't love you anymore
But that's a done deal
Everything on and in me is yours
Why is it then only I
Who breathes for both of us