Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Cuvaj svoje srce

Cuvaj svoje srce

Secam se ti i ja
Sve smo mogli sam Bog zna
Bosi pod zvezdama ukus meda na usnama
Gde si sad pitam se
Trazim uzgubljeni raj
Do tvoga srca lakse bih peske stigla znaj
Secam se ti i ja svaki dan ko nova godina
Nocu bi plesali ljubili se na ulici
Ko da smo na svetu sami i niko ne sluti na kraj
Do tvoga srca bih lakse stigla peske znaj
Kao luda falis mi
Ko pesak vreme mi curi
Po navici ja saljem ti brodove u oluji
Samo da si nasmejan bas takvog te pamtim
Cuvaj moje srce jos kada sretnem te da mi ga vratis
Oo
Secam se ti i ja svaki dan ko nova godina
Nocu bi plesali ljubili se na ulici
Ko da smo na svetu sami i niko ne sluti na kraj
Do tvoga srca lakse bih stigla peske znaj
Kao luda falis mi
Ko pesak vreme mi curi
Po navici ja saljem ti brodove u oluji
Samo da si nasmejan bas takvog te pamtim
Cuvaj moje srce jos kada sretnem te da ga vratis
Cuvaj moje srce jos kad sretnem te da ga vratis
Falis mi
Samo da si nasmejan bas takvog te pamtim
Cuvaj moje srce jos kad sretnem te da ga vratis
Oo

Береги свое сердце

Помню, мы с тобой
Всё могли, один Бог знает
Босые под звёздами, вкус мёда на губах
Где ты сейчас, спрашиваю себя
Ищу потерянный рай
До твоего сердца легче бы пешком дошла, знай
Помню, мы с тобой, каждый день как Новый год
Ночью танцевали, целовались на улице
Как будто мы одни на свете, и никто не предчувствует конца
До твоего сердца легче бы пешком дошла, знай
Как безумная, скучаю по тебе
Как песок, время утекает сквозь пальцы
По привычке я отправляю тебе корабли в шторм
Только бы ты улыбался, таким тебя помню
Береги моё сердце, чтобы, когда встретимся, ты мне его вернул
О-о
Помню, мы с тобой, каждый день как Новый год
Ночью танцевали, целовались на улице
Как будто мы одни на свете, и никто не предчувствует конца
До твоего сердца легче бы пешком дошла, знай
Как безумная, скучаю по тебе
Как песок, время утекает сквозь пальцы
По привычке я отправляю тебе корабли в шторм
Только бы ты улыбался, таким тебя помню
Береги моё сердце, чтобы, когда встретимся, ты мне его вернул
Береги моё сердце, чтобы, когда встретимся, ты мне его вернул
Скучаю по тебе
Только бы ты улыбался, таким тебя помню
Береги моё сердце, чтобы, когда встретимся, ты мне его вернул
О-о