Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Daleko od ociju

Daleko od ociju

Kad tuge me se dokopaju
Ja sve bih dala na prodaju
Daleko od očiju

Ma, zar je moja ljubav
Jedna više polomljena stvar
Ti i ja još jedan bivši par
Daleko od očiju

Ma, znam te do kosti, i ti si sam
Na svojoj strani sveta, tako ponosan
Daleko od očiju

Ma, zar je moja ljubav
Jedna više polomljena stvar
Ti i ja još jedan bivši par
Daleko od očiju
Od srca si na otkucaj
I neka me zauvek zalede
Ako te oči ne vide

Ma, zar je moja ljubav polomljena stvar
Ti i ja još jedan bivši par
Daleko od očiju, od očiju

Вдали от глаз

Когда печали меня одолевают
Я бы все отдала на распродажу
Вдали от глаз

Неужели моя любовь
Еще одна разбитая вещь
Ты и я — еще одна бывшая пара
Вдали от глаз

Я знаю тебя до костей, и ты один
На своей стороне света, такой гордый
Вдали от глаз

Неужели моя любовь
Еще одна разбитая вещь
Ты и я — еще одна бывшая пара
Вдали от глаз
От сердца на расстоянии удара
И пусть меня навсегда заморозит
Если тебя глаза не видят

Неужели моя любовь — разбитая вещь
Ты и я — еще одна бывшая пара
Вдали от глаз, от глаз