Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Dok Dišem

Dok Dišem

Kad se duše sastanu
K'o da puca u taj čvor
Nek me neko probudi
Ako sanjam sad sve to

Sve je drugo iza nas
Sve je vodilo do tu
Svaka greška jasna je
I nije bila uzalud

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

Kad se duše sastanu
Kao da su oduvek
K'o na vodi krugovi
Što nestaju zauvek

Sve je drugo iza nas
Sve je vodilo do tu
Svaka greška jasna je
I nije bila uzalud

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

Ni senka neće pasti na nas
Ja kunem ti se danas
Ljubav jedini je pečat moj
Dok dišem tu pod ovim nebom
Ti zlato si i srebro
U srcu si na sigurnom

U srcu si na sigurnom

Kraj

Пока дышу

Когда души встречаются,
Словно в узел завяжутся,
Пусть меня кто-нибудь разбудит,
Если это всего лишь сон.

Всё другое позади,
Всё вело меня сюда,
Каждая ошибка ясна,
И не была она напрасна.

Даже тень не падёт на нас,
Клянусь тебе сегодня,
Любовь — единственная моя печать,
Пока дышу я под этим небом,
Ты — моё золото и серебро,
В моём сердце ты в безопасности.

Даже тень не падёт на нас,
Клянусь тебе сегодня,
Любовь — единственная моя печать,
Пока дышу я под этим небом,
Ты — моё золото и серебро,
В моём сердце ты в безопасности.

Когда души встречаются,
Как будто всегда были вместе,
Словно круги на воде,
Что исчезают навсегда.

Всё другое позади,
Всё вело меня сюда,
Каждая ошибка ясна,
И не была она напрасна.

Даже тень не падёт на нас,
Клянусь тебе сегодня,
Любовь — единственная моя печать,
Пока дышу я под этим небом,
Ты — моё золото и серебро,
В моём сердце ты в безопасности.

Даже тень не падёт на нас,
Клянусь тебе сегодня,
Любовь — единственная моя печать,
Пока дышу я под этим небом,
Ты — моё золото и серебро,
В моём сердце ты в безопасности.

В моём сердце ты в безопасности.

Конец