Gde Ćeš Ovu Noć - Aleksandra Radovic traduction en russe

Gde Ćeš Ovu Noć

Odeš li od mene, zaplakaće ptice
Pogledaj mi oči, pogledaj u lice
Odeš li od mene, sve niz vetar ide
Nekad srećni ljudi samo tužno vide

Ja još volim te k'o prosjak
Pa boli svaki ćošak ove ljubavi

Gde ćeš ovu noć? Nek svane
Opet rani me u stare rane
Ovo srce sve ti oprosti
Gde ćeš bez mene iz mraka?
Čistokrvna dva ludaka
Što su pobegli iz ljubavi
Iz ljubavi

Odeš li od mene, prekriće me jesеn
Bićeš iz mog srca jedini dezеrter
Odeš li od mene, sve niz vetar ide
Nekad srećni ljudi samo tužno vide

Ja još volim te k'o prosjak (ja još volim te)
Pa boli svaki ćošak ove ljubavi (boli me)

Gde ćeš ovu noć? Nek svane
Opet rani me u stare rane
Ovo srce sve ti oprosti
Gde ćeš bez mene iz mraka?
Čistokrvna dva ludaka
Što su pobegli iz ljubavi
Iz ljubavi

Rani me, rani me u stare rane
Jer ovo srce sve ti oprosti (iz ljubavi)
Ako posle tebe život stane
Ti samo idi i zaboravi

Gde ćeš ovu noć? Nek svane
Opet rani me u stare rane
Ovo srce sve ti oprosti
Gde ćeš bez mene iz mraka?
Čistokrvna dva ludaka
Što su pobegli iz ljubavi
Iz ljubavi

Rani me, rani me u stare rane
Ti samo idi i zaboravi

Куда Ты Этой Ночью

Если ты уйдешь от меня, птицы заплачут
Посмотри мне в глаза, посмотри в лицо
Если ты уйдешь от меня, все пойдет по ветру
Когда-то счастливые люди видят только грусть

Я все еще люблю тебя, как нищий
И болит каждый уголок этой любви

Куда ты этой ночью? Пусть рассвет наступит
Ты снова ранишь меня в старые раны
Это сердце все тебе простит
Куда ты без меня, из тьмы?
Два чистокровных безумца
Что сбежали из любви
Из любви

Если ты уйдешь от меня, меня накроет осень
Ты станешь из моего сердца единственным дезертиром
Если ты уйдешь от меня, все пойдет по ветру
Когда-то счастливые люди видят только грусть

Я все еще люблю тебя, как нищий (я все еще люблю тебя)
И болит каждый уголок этой любви (мне больно)

Куда ты этой ночью? Пусть рассвет наступит
Ты снова ранишь меня в старые раны
Это сердце все тебе простит
Куда ты без меня, из тьмы?
Два чистокровных безумца
Что сбежали из любви
Из любви

Ранишь меня, ранишь меня в старые раны
Ведь это сердце все тебе простит (из любви)
Если после тебя жизнь остановится
Ты просто уйди и забудь

Куда ты этой ночью? Пусть рассвет наступит
Ты снова ранишь меня в старые раны
Это сердце все тебе простит
Куда ты без меня, из тьмы?
Два чистокровных безумца
Что сбежали из любви
Из любви

Ранишь меня, ранишь меня в старые раны
Ты просто уйди и забудь