Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Jesam Te Pustila

Jesam Te Pustila

Nije stao svet kad sam otišla
A htela sam tako da bude
Ostao si sam ta priča najbrže
Uđe među ljude

Pustila sam te da mi uzmeš sve
I radiš na moju sramotu
Neke stvari se samo jedan put
Gube u životu

Jesam te pustila
Da uzmeš mi dušu i neka ti bude
Svašta dopustila
Sad nemam sa čime pred Boga i ljude

Jesam te pustila
Al' sam ti vešto prepisala lek
Da me preboliš
A ne zaboraviš zauvek

Nije stao svet kad sam otišla
A htela sam tako da bude
Ostao si sam ta priča najbrže
Uđe među ljude

Pustila sam te da mi uzmeš sve
I radiš na moju sramotu
Neke stvari se samo jedan put
Gube u životu

Jesam te pustila
Da uzmeš mi dušu i neka ti bude
Svašta dopustila
Sad nemam sa čime pred Boga i ljude

Jesam te pustila
Al' sam ti vešto prepisala lek
Da me preboliš
A ne zaboraviš zauvek

I Let You Go

The world didn't stop when I left
But that's how I wanted it to be
You were the only subject left
To gossip among people.

I let you take everything from me
And humiliate me.
Some things can only be lost once
In one's life.

I let you go
To take my soul and keep it
I allowed you to do anything
Now I have nothing left to face God and people with.

I let you go
But I cleverly prescribed you a cure
For you to get over me
But never forget me completely.

The world didn't stop when I left
But that's how I wanted it to be
You were the only subject left
To gossip among people.

I let you take everything from me
And humiliate me.
Some things can only be lost once
In one's life.

I let you go
To take my soul and keep it
I allowed you to do anything
Now I have nothing left to face God and people with.

I let you go
But I cleverly prescribed you a cure
For you to get over me
But never forget me completely.