Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Kao So U Moru
Čet'ri
hladna
zida
Four
cold
walls
Jedna
odaja
One
room
Hotel
izgubljenih
duša
Hotel
for
lost
souls
Noćas
je
moja
stanica
Is
my
guestroom
tonight
Ja
sam
svome
brodu
For
my
ship
am
I
I
talas,
a
i
vir
The
wave
and
the
pool
Daleko
od
očiju
Far
from
eyes
Srce
neće
naći
mir
My
heart
won't
find
peace
Ja
idem,
svetla
neka
ostanu
I'll
go,
let
the
lights
stay
Kroz
prozor
moje
duše
Through
the
window
of
my
soul
Sijaće
da
me
nađeš
It'll
shine
to
help
you
find
me
Kada
od
mene
svi
odustanu
When
everyone
else
gives
up
on
me
Ti
možeš
da
se
vratiš
tu
You
can
always
come
back
here
Pamet
kad
se
pomeri
When
my
mind
shifts
away
Nedostaje
mi
tvoje
bliskosti
I
miss
your
closeness
Dođe
mi
da
zgazim
sve
I
feel
like
crushing
everything
I
da
pođem
bilo
gde,
sa
bilo
kim
And
following
anyone
anywhere
Pamet
kad
se
pomeri
When
my
mind
shifts
away
Nedostaje
mi
tvoje
bliskosti
I
miss
your
closeness
Moje
lice
gubi
boju,
kao
so
u
moru
My
face
loses
its
color,
like
salt
in
the
sea
Bez
tvoje
nežnosti
Without
your
tenderness
Bez
tvoje
nežnosti
Without
your
tenderness
Čet'ri
hladna
zida
Four
cold
walls
Jedna
odaja
One
room
Moje
nebo
ostalo
je
My
heaven
remains
Među
tvojim
prstima
In
between
your
fingers
Ja
sam
svome
brodu
For
my
ship
am
I
I
talas,
a
i
vir
The
wave
and
the
pool
Daleko
od
očiju
Far
from
eyes
Srce
neće
naći
mir
My
heart
won't
find
peace
Ja
idem,
svetla
neka
ostanu
I'll
go,
let
the
lights
stay
Kroz
prozor
moje
duše
Through
the
window
of
my
soul
Sijaće
da
me
nađeš
It'll
shine
to
help
you
find
me
Kada
od
mene
svi
odustanu
When
everyone
else
gives
up
on
me
Ti
možeš
da
se
vratiš
tu
You
can
always
come
back
here
Pamet
kad
se
pomeri
When
my
mind
shifts
away
Nedostaje
mi
tvoje
bliskosti
I
miss
your
closeness
Dođe
mi
da
zgazim
sve
I
feel
like
crushing
everything
I
da
pođem
bilo
gde,
sa
bilo
kim
And
following
anyone
anywhere
Pamet
kad
se
pomeri
When
my
mind
shifts
away
Nedostaje
mi
tvoje
bliskosti
I
miss
your
closeness
Moje
lice
gubi
boju,
kao
so
u
moru
My
face
loses
its
color,
like
salt
in
the
sea
Bez
tvoje
nežnosti
Without
your
tenderness
Bez
tvoje
nežnosti
Without
your
tenderness
Évaluez la traduction
1
Nema Te Žene
2 Laz
3 Mirno More
4 Otpisi Sve Bivse
5 Daleko od ociju
6 Brod budala
7 Jos danas
8 Kažeš Svejedno
9 Necu plakati
10 Ne verujem da me ne volis
11 Ako nikada
12 Kao So U Moru
13 Bivši Dragi
14 Da Te Ne Volim Bar
15 Nisi Moj
16 Novi Dan
17 Mozda Je Bolje Bez Mene
18 Jesam Te Pustila
19 Zagrli Me
2 Laz
3 Mirno More
4 Otpisi Sve Bivse
5 Daleko od ociju
6 Brod budala
7 Jos danas
8 Kažeš Svejedno
9 Necu plakati
10 Ne verujem da me ne volis
11 Ako nikada
12 Kao So U Moru
13 Bivši Dragi
14 Da Te Ne Volim Bar
15 Nisi Moj
16 Novi Dan
17 Mozda Je Bolje Bez Mene
18 Jesam Te Pustila
19 Zagrli Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.