Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Kažeš Svejedno

Kažeš Svejedno

Čemu sad sve, kaži mi
Jer noćas moram da znam
Čemu sad sve, pala je laž
Preko toga ne mogu, znaš

Vidim tek sad, ljubiš me gorko
I shvatam da nema nas više
Ove smo noći prizvali reč
Što sve briše

Kažeš, svejedno
Svejedno tako je obična reč
Kažeš, svejedno
I odlaziš, ostavljaš me

Kažeš, svejedno
Svejedno tako je obična reč
Kažeš, svejedno
A ne znaš kako boli me

Čemu sad sve, kaži mi
Jer noćas moram da znam
Čemu sad sve, pala je laž
Preko toga ne mogu, znaš

Vidim tek sad, ljubiš me gorko
I shvatam da nema nas više
Ove smo noći prizvali reč
Što sve briše

Kažeš, svejedno
Svejedno tako je obična reč
Kažeš, svejedno
I odlaziš, ostavljaš me

Kažeš, svejedno
Svejedno tako je obična reč
Kažeš, svejedno
A ne znaš kako boli me

You Say All the Same

What's all this now, tell me
Because I must know tonight
What's all this now, a lie has fallen
I can't get over it, you know

I see it only now, you love me bitterly
And I understand that there is no longer an us
We summoned the word this night
That erases everything

You say, it's all the same
All the same is such a common word
You say, it's all the same
And you are leaving, leaving me

You say, it's all the same
All the same is such a common word
You say, it's all the same
But you don't know how much it hurts me

What's all this now, tell me
Because I must know tonight
What's all this now, a lie has fallen
I can't get over it, you know

I see it only now, you love me bitterly
And I understand that there is no longer an us
We summoned the word this night
That erases everything

You say, it's all the same
All the same is such a common word
You say, it's all the same
And you are leaving, leaving me

You say, it's all the same
All the same is such a common word
You say, it's all the same
But you don't know how much it hurts me