Mali Peh - Aleksandra Radovic traduction en russe

Mali Peh

Ko si mi ti
Ljubav il' samo mali peh?
U lošem nizu jedan broj

A bilo ih je
I previše što krali su moj smeh
Sve ove godine

I ti k'o da gledam
Na dobrom putu si
Da odeš od mene zauvek

Polako
Još noćas me ljubi, nevoljo
Jer meni je sve
Odavno u srcu i duši ranjeno
Od takvih k'o ti što dođu

K'o dar što se jednom daruje
I odu za tren
A ja uvek
Od ničega sve očekujem
I to košta me oduvek

Ljubav je blef
Mnogo daš, a šta ti sleduje
To nikad ne zna se

Jer dobar ili lud
Tako često isto hvata se
I s tobom vidi se

Jer ti, ko da gledam
Na dobrom putu si
Da odeš od mene zauvek

Polako
Još noćas me ljubi, nevoljo
Jer meni je sve
Odavno u srcu i duši ranjeno
Od takvih k'o ti što dođu

K'o dar što se jednom daruje
I odu za tren
A ja uvek
Od ničega sve očekujem
I to košta me oduvek

Polako
Još noćas me ljubi, nevoljo
Jer meni je sve
Odavno u srcu i duši ranjeno
Od takvih k'o ti što dođu

K'o dar što se jednom daruje
I odu za tren
A ja uvek
Od ničega sve očekujem
I to košta me oduvek

(Polako, polako)
(Noćas me ljubi, nevoljo)
(Jer meni je sve još)
(Odavno u srcu i duši ranjeno)

Ko si mi ti (polako, polako)
Ljubav il' samo mali peh?
Ljubav il' samo mali peh?

Маленькая Неудача

Кто ты для меня
Любовь или просто маленькая неудача?
Одно число в череде неудач

А их было
Слишком много, крали мою улыбку
Все эти долгие годы

И ты, будто вижу я
Уже на пути готов
Навсегда уйти от меня

Не спеша
Целуй меня этой ночью, беда
Ведь для меня всё
Уже давно в душе и сердце изранено
Такими как ты, что приходят

Как подарок, что дарят однажды
Исчезают в миг
А я всё жду
От пустоты всего ожидаю
И плачу за это вечно

Любовь - блеф
Много даёшь, а что получишь
Того никогда не знаешь

Ведь добрый иль безумный
Так часто одинаково ловятся
И с тобой видно тоже

Ведь ты, будто вижу я
Уже на пути готов
Навсегда уйти от меня

Не спеша
Целуй меня этой ночью, беда
Ведь для меня всё
Уже давно в душе и сердце изранено
Такими как ты, что приходят

Как подарок, что дарят однажды
Исчезают в миг
А я всё жду
От пустоты всего ожидаю
И плачу за это вечно

Не спеша
Целуй меня этой ночью, беда
Ведь для меня всё
Уже давно в душе и сердце изранено
Такими как ты, что приходят

Как подарок, что дарят однажды
Исчезают в миг
А я всё жду
От пустоты всего ожидаю
И плачу за это вечно

(Не спеша, не спеша)
(Целуй меня ночью, беда)
(Ведь для меня всё ещё)
(В душе и сердце изранено)

Кто ты для меня (не спеша, не спеша)
Любовь или просто маленькая неудача?
Любовь или просто маленькая неудача?