Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Mozda Je Bolje Bez Mene

Mozda Je Bolje Bez Mene

U srcu i u glavi nosim
Mrak k'o ordenje
A ti si glavni krivac
Što se osećam najgore

Smetaju mi sitnice
Rukama skrivam lice
Da me drugi ne vide
Kad mi ništa od ruke ne ide

Sad sve podseća na nas
Sad vidim tuđa lica
Ali čujem tvoj glas

Možda je bolje bez mene
To mi je izgovor najbolji
Tako prođe mi vreme
Ali ne prođeš i ti

Možda je bolje bez mene
Kažem dok neka te druga pokriva
I nek ti bude ono što ti nisam ja
Možda je bolje bez mene

Možda je bolje bez mene

Smetaju mi sitnice
Rukama skrivam lice
Da me drugi ne vide
Kad mi ništa od ruke ne ide

Sad sve podseća na nas
Sad vidim tuđa lica
Ali čujem tvoj glas

Možda je bolje bez mene
To mi je izgovor najbolji
Tako prođe mi vreme
Ali ne prođeš i ti

Možda je bolje bez mene
Kažem dok neka te druga pokriva
I nek ti bude ono što ti nisam ja
Možda je bolje bez mene

Možda je bolje bez mene

Možda je bolje bez mene
Kažem dok neka te druga pokriva
I nek ti bude ono što ti nisam ja
Možda je bolje bez mene

Možda je bolje bez mene

Peut-être est-il mieux sans moi

Dans mon cœur et dans ma tête, je porte
Des ténèbres comme des décorations
Et tu es le principal responsable
De mon sentiment de mal-être

Les petites choses me gênent
Je cache mon visage avec mes mains
Pour que les autres ne me voient pas
Quand rien ne va dans ma vie

Maintenant, tout me rappelle nous
Maintenant, je vois des visages étrangers
Mais j'entends ta voix

Peut-être est-il mieux sans moi
C'est mon meilleur prétexte
Le temps passe ainsi
Mais toi, tu ne passes pas

Peut-être est-il mieux sans moi
Je le dis alors qu'une autre te couvre
Et qu'elle te donne ce que je n'ai pas pu te donner
Peut-être est-il mieux sans moi

Peut-être est-il mieux sans moi

Les petites choses me gênent
Je cache mon visage avec mes mains
Pour que les autres ne me voient pas
Quand rien ne va dans ma vie

Maintenant, tout me rappelle nous
Maintenant, je vois des visages étrangers
Mais j'entends ta voix

Peut-être est-il mieux sans moi
C'est mon meilleur prétexte
Le temps passe ainsi
Mais toi, tu ne passes pas

Peut-être est-il mieux sans moi
Je le dis alors qu'une autre te couvre
Et qu'elle te donne ce que je n'ai pas pu te donner
Peut-être est-il mieux sans moi

Peut-être est-il mieux sans moi

Peut-être est-il mieux sans moi
Je le dis alors qu'une autre te couvre
Et qu'elle te donne ce que je n'ai pas pu te donner
Peut-être est-il mieux sans moi

Peut-être est-il mieux sans moi