Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Ne Hvala

Ne Hvala

Hvala ti sto ipak si odustao
Ostavio ljubav na pola
A bio si mi zila koja kuca
Sad si samo trag mog bola

Hvala ali ne hvala
Slike su mi urezane ipak
Hvala ali ne hvala
Ti si mi niko za nikad

Ko te svake noci hrabrio
Kada bi pao na kolena?
Ko te i zivotom branio?
Samo ja, ko Boga te volela
I sve u meni ti prasta
Ali ljubav nece
I sve u meni te gazi
Ali ljubav odolece

Hvala ti sto ipak si prelomio
Pustio da ljubav izbledi
Od svega dobrog kad si me odvojio
Shvatila sam da ne vredis

Hvala ali ne hvala
Slike su mi urezane ipak
Hvala ali ne hvala
Ti si mi niko za nikad

Ko te svake noci hrabrio
Kada bi pao na kolena?
Ko te i zivotom branio?
Samo ja, ko Boga te volela
I sve u meni ti prasta
Ali ljubav nece
I sve u meni te gazi
Ali ljubav odolece

Ko te svake noci hrabrio
Kada bi pao na kolena?
Ko te i zivotom branio?
Samo ja, ko Boga te volela
I sve u meni ti prasta
Ali ljubav nece
I sve u meni te gazi
Ali ljubav odolece

Нет, спасибо

Спасибо, что всё же ты сдался,
Оставил любовь наполовину.
А был для меня бьющейся жилой,
Теперь же лишь след моей боли.

Спасибо, но нет, спасибо.
Картины всё же врезались в память.
Спасибо, но нет, спасибо.
Ты для меня никто и навеки.

Кто тебя каждую ночь подбадривал,
Когда ты падал на колени?
Кто тебя даже жизнью защищал?
Только я, как Бога тебя любившая.
И всё во мне тебя прощает,
Но любовь не простит.
И всё во мне тебя топчет,
Но любовь выстоит.

Спасибо, что всё же ты переломил,
Позволил любви угаснуть.
От всего хорошего, когда ты меня отделил,
Я поняла, что ты не стоишь.

Спасибо, но нет, спасибо.
Картины всё же врезались в память.
Спасибо, но нет, спасибо.
Ты для меня никто и навеки.

Кто тебя каждую ночь подбадривал,
Когда ты падал на колени?
Кто тебя даже жизнью защищал?
Только я, как Бога тебя любившая.
И всё во мне тебя прощает,
Но любовь не простит.
И всё во мне тебя топчет,
Но любовь выстоит.

Кто тебя каждую ночь подбадривал,
Когда ты падал на колени?
Кто тебя даже жизнью защищал?
Только я, как Бога тебя любившая.
И всё во мне тебя прощает,
Но любовь не простит.
И всё во мне тебя топчет,
Но любовь выстоит.