Ne Hvala - Aleksandra Radovictraduction en russe
Hvala
ti
što
ipak
si
odustao
Спасибо,
что
все
же
ты
сдался,
Ostavio
ljubav
na
pola
Оставил
любовь
на
полпути.
A
bio
si
mi
žila
koja
kuca
А
был
для
меня
бьющейся
жилой,
Sad
si
samo
trag
mog
bola
Теперь
же
лишь
след
моей
боли.
Hvala,
ali
ne
hvala
Спасибо,
но
нет,
спасибо.
Slike
su
mi
urezane
ipak
Воспоминания
все
же
врезались.
Hvala,
ali
ne
hvala
Спасибо,
но
нет,
спасибо.
Ti
si
mi
niko
za
nikad
Ты
для
меня
никто
и
никогда
им
не
будешь.
Ko
te
svake
noći
hrabrio
Кто
тебя
каждую
ночь
подбадривал,
Kada
bi
pao
na
kolena?
Когда
ты
падал
на
колени?
Ko
te
i
životom
branio?
Кто
тебя
жизнью
своей
защищал?
Samo
ja,
k'o
Boga
te
volela
Только
я,
как
Бога
тебя
любила.
I
sve
u
meni
ti
prašta
И
все
во
мне
тебя
прощает,
Ali
ljubav
neće
Но
любовь
не
простит.
I
sve
u
meni
te
gazi
И
все
во
мне
тебя
топчет,
Ali
ljubav
odoleće
Но
любовь
устоит.
Hvala
ti
što
ipak
si
prelomio
Спасибо,
что
все
же
ты
переломил,
Pustio
da
ljubav
izbledi
Позволил
любви
угаснуть.
Od
svega
dobrog
kad
si
me
odvojio
От
всего
хорошего,
когда
ты
меня
отделил,
Shvatila
sam
da
ne
vrediš
Я
поняла,
что
ты
не
стоишь
этого.
Hvala,
ali
ne
hvala
Спасибо,
но
нет,
спасибо.
Slike
su
mi
urezane
ipak
Воспоминания
все
же
врезались.
Hvala,
ali
ne
hvala
Спасибо,
но
нет,
спасибо.
Ti
si
mi
niko
za
nikad
Ты
для
меня
никто
и
никогда
им
не
будешь.
Ko
te
svake
noći
hrabrio
Кто
тебя
каждую
ночь
подбадривал,
Kada
bi
pao
na
kolena?
Когда
ты
падал
на
колени?
Ko
te
i
životom
branio?
Кто
тебя
жизнью
своей
защищал?
Samo
ja,
k'o
Boga
te
volela
Только
я,
как
Бога
тебя
любила.
I
sve
u
meni
ti
prašta
И
все
во
мне
тебя
прощает,
Ali
ljubav
neće
Но
любовь
не
простит.
I
sve
u
meni
te
gazi
И
все
во
мне
тебя
топчет,
Ali
ljubav
odoleće
Но
любовь
устоит.
Hvala,
ali
ne
hvala
Спасибо,
но
нет,
спасибо.
Hvala,
ali
ne
hvala
Спасибо,
но
нет,
спасибо.
Ko
te
svake
noći
hrabrio
Кто
тебя
каждую
ночь
подбадривал,
Kada
bi
pao
na
kolena?
Когда
ты
падал
на
колени?
Ko
te
i
životom
branio?
Кто
тебя
жизнью
своей
защищал?
Samo
ja,
k'o
Boga
te
volela
Только
я,
как
Бога
тебя
любила.
I
sve
u
meni
ti
prašta
И
все
во
мне
тебя
прощает,
Ali
ljubav
neće
Но
любовь
не
простит.
I
sve
u
meni
te
gazi
И
все
во
мне
тебя
топчет,
Ali
ljubav
odoleće
Но
любовь
устоит.
Évaluez la traduction
1
Za Pravu Ljubav
2 Sretan Put
3 Jaka Sam Ti Ja
4 Doza
5 Čas Te Volim, Čas Te Mrzim
6 Gledaj Me U Oči
7 Ponovo
8 Bivše Ljubavi
9 Tako Nam Malo Triba
10 Učini Me Sretnim
11 Idi, Idi, Idi
12 Ti Si Moj Rođendan
13 Apsolutno
14 Ne Hvala
15 Moja Marina
16 Zašto Plačeš
17 Ja Ti Se Kunem
18 Svima Po Mojito
19 Neće Zlato Na Mene
20 Hej Tugo
21 Nije To Vino
22 Lijepa Naša
23 Nek' Teče Vino
24 Lete Uspomene
25 Kad Postaneš Drugome Žena
26 Ne Zaboravi Me
27 Opa, Opa
28 Hvala
29 Letimo Dalje
30 Ja sam lud
31 Po Stoti Put
32 Oprosti Mi, Majko
33 Ostavi Mi Snove
34 Samo Jedna Je Dalmacija
35 Bol
36 Zaboravi Me
37 Zovi
38 Hrvatice
39 Kad Si mi Rekla Laku Noć
40 Jer još usne peku
41 Radi Radi Radi
42 Lom
43 Kad Će Zora Svanuti
44 Jači Od Vremena
45 Izmedju nas
2 Sretan Put
3 Jaka Sam Ti Ja
4 Doza
5 Čas Te Volim, Čas Te Mrzim
6 Gledaj Me U Oči
7 Ponovo
8 Bivše Ljubavi
9 Tako Nam Malo Triba
10 Učini Me Sretnim
11 Idi, Idi, Idi
12 Ti Si Moj Rođendan
13 Apsolutno
14 Ne Hvala
15 Moja Marina
16 Zašto Plačeš
17 Ja Ti Se Kunem
18 Svima Po Mojito
19 Neće Zlato Na Mene
20 Hej Tugo
21 Nije To Vino
22 Lijepa Naša
23 Nek' Teče Vino
24 Lete Uspomene
25 Kad Postaneš Drugome Žena
26 Ne Zaboravi Me
27 Opa, Opa
28 Hvala
29 Letimo Dalje
30 Ja sam lud
31 Po Stoti Put
32 Oprosti Mi, Majko
33 Ostavi Mi Snove
34 Samo Jedna Je Dalmacija
35 Bol
36 Zaboravi Me
37 Zovi
38 Hrvatice
39 Kad Si mi Rekla Laku Noć
40 Jer još usne peku
41 Radi Radi Radi
42 Lom
43 Kad Će Zora Svanuti
44 Jači Od Vremena
45 Izmedju nas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.