Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Ne Vjerujem Da Me Voliš

Ne Vjerujem Da Me Voliš

Hladan Bozic napolju
Zima me za ruku steze
A tvoj i moj zivot
Jedan od drugog beze
Sta smo rekli, rekli smo
Nema nazad s ovog puta
Tog si dana srusio
Citav svet za par minuta
Ma nije moguce
Da me svaka rec tvoja gadja
Nisi ti cudo bozije
Sto se jednom u zivotu radja
Sve izgubljeno je nadjeno
A gde si ti
Da li te dusa zaboli
Na svoje mesto vraceno
A gde si ti
Sa nekim ko te ne voli
Ne verujem da me ne volis
Svaku tvoju rec jos cuvam
Kao posvetu od srebra
I ne mrzim te sto si me gurnuo
Sa sedmog neba
Jos po tebi ravnam
Svaki korak svoj
Sto se ljubav meni sveti
Ma nisi moj, vise nisi moj
I dok hladis se od mene
Ljubav nam je propala
Kazem srcu put pod noge
A jos me bole stopala
Ne verujem da me ne volis

Не верю, что ты меня не любишь

Холодное Рождество на улице,
Зима меня за руку держит.
А твоя и моя жизнь
Друг от друга бегут.
Что сказали, то сказали,
Нет пути назад с этой дороги.
В тот день ты разрушил
Весь мир за пару минут.
Да не может быть,
Чтобы каждое твое слово ранило меня.
Ты не чудо божье,
Которое рождается раз в жизни.
Всё потерянное найдено,
А где же ты?
Болит ли у тебя душа,
Когда всё вернулось на свои места?
А где же ты?
С тем, кто тебя не любит.
Не верю, что ты меня не любишь.
Каждое твое слово еще храню,
Как дар из серебра.
И не ненавижу тебя за то, что ты столкнул меня
С седьмого неба.
Всё еще по тебе равняю
Каждый свой шаг.
Пусть мне любовь мстит,
Но ты не мой, больше не мой.
И пока ты охладеваешь ко мне,
Наша любовь погибла.
Говорю сердцу: "В путь-дорогу!",
А ноги всё еще болят.
Не верю, что ты меня не любишь.