Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Ne Reci Mi

Ne Reci Mi

Od života imam ja
Par šamara i kusur godina
Još malo volje
Da sve menjam na bolje

Jedno drugom sve smo rekli
U ljubavi nam ne ide
A sve bih dala da sam kamen
Da za tobom potonem

Ne reci mi da ćeš čekati
Možda nikad se tebi neću vratiti
Ne reci mi da ćeš čekati
I kad zaželim, to od tebe ne tražim

Jedno drugom sve smo rekli
U ljubavi nam ne ide
A sve bih dala da sam kamen
Da za tobom potonem

Ne reci mi da ćeš čekati
Možda nikad se tebi neću vratiti
Ne reci mi da ćeš čekati
I kad zaželim, to od tebe ne tražim

(Kao kamen sam ja, tonem do dna
Da dušu mi pričuvaš ti) Ne tražim
(Kao kamen sam ja, tonem do dna)

Ne reci mi da ćeš čekati
Možda nikad se tebi neću vratiti
Ne reci mi da ćeš čekati
I kad zaželim, to od tebe ne tražim

(Kao kamen sam ja, tonem do dna
Da dušu mi pričuvaš ti
Kao kamen sam ja, tonem do dna)

To od tebe ne tražim
(Kao kamen sam ja, tonem do dna
Da dušu mi pričuvaš ti
Kao kamen sam ja, tonem do dna)

(Kao kamen sam ja, tonem do dna
Da dušu mi pričuvaš ti
Kao kamen sam ja, tonem do dna)

Не говори мне

От жизни получила я
Пару пощечин и сдача лет,
Еще немного воли —
И все к лучшему изменить суметь.

Друг другу все мы сказали,
В любви нам не везет,
А все бы отдала, чтоб камнем стать,
За тобой на дно упасть.

Не говори мне, что будешь ждать,
Возможно, никогда к тебе не вернусь.
Не говори мне, что будешь ждать,
Даже если захочу, тебя об этом не прошу.

Друг другу все мы сказали,
В любви нам не везет,
А все бы отдала, чтоб камнем стать,
За тобой на дно упасть.

Не говори мне, что будешь ждать,
Возможно, никогда к тебе не вернусь.
Не говори мне, что будешь ждать,
Даже если захочу, тебя об этом не прошу.

(Как камень я, иду ко дну,
Чтоб душу ты мою хранил) Не прошу.
(Как камень я, иду ко дну)

Не говори мне, что будешь ждать,
Возможно, никогда к тебе не вернусь.
Не говори мне, что будешь ждать,
Даже если захочу, тебя об этом не прошу.

(Как камень я, иду ко дну,
Чтоб душу ты мою хранил
Как камень я, иду ко дну)

Тебя об этом не прошу.
(Как камень я, иду ко дну,
Чтоб душу ты мою хранил
Как камень я, иду ко дну)

(Как камень я, иду ко дну,
Чтоб душу ты мою хранил
Как камень я, иду ко дну)