Paroles et traduction en anglais Aleksandra Radovic - Nemoj

Nemoj

Noćas ne mogu da zaspim
Pred oči dolazis mi
I samo lepog se sećam
Ružno sve zaboravim

I mrzim to što sam sama
Što konce ne mogu
Da pohvatam opet
Slepom ulicom hodam
A kraj znam joj napamet

Ti si bio sav moj svet
Kaži zašto kvariš sve
Sada kad je najgore
Opet nisi uz mene

Nemoj da kažeš da svemu je kraj
Neću podneti
Da nema te tu kada započnem dan
I nisam ti ni napameti

Nemoj da kažeš da svemu je kraj
Iako odavno vidi se
Kad se iskradeš iz našeg kreveta
Da ideš njoj to jasno je

Nemoj da kažeš da nema nas više
Nemoj da kažeš ne, ne, ne
Nemoj da kažeš da nema nas više
Nemoj da kažeš ne, ne, ne

I mrzim to što sam slaba
Što konce ne mogu
Da pohvatam opet
Slepom ulicom hodam
A kraj znam joj napamet

Ti si bio (sav moj svet) sav moj svet
(Kaži zašto kvariš sve)
Kaži zašto
(Sad kada je) najgore
Opet nisi uz mene

Nemoj da kažeš da svemu je kraj
(Nemoj da kažeš) Neću podneti
Neću podneti
(Da nema te tu kada započnem dan
I nisam ti ni napameti)

Nemoj da kažeš da svemu je kraj
Iako odavno vidi se
Kad se iskradeš iz našeg kreveta
Da ideš njoj to jasno je

Nemoj da kažeš da nema nas više
Nemoj da kažeš ne, ne, ne
Nemoj da kažeš da nema nas više
Nemoj da kažeš ne, ne, ne

I Can't

Tonight, I can't fall asleep
You keep coming to my mind
And I only remember the good times
I forget all the bad times

And I hate being alone
I can't seem to let go
To capture the ends again
I walk down a dead-end street
But I know it by heart

You were my whole world
Tell me why you're ruining everything
Now when it's the worst
You're not with me again

Don't tell me it's over
I won't stand for it
That you're not here when I start the day
And I'm not even in your memory

Don't tell me it's over
Even though it's been obvious for a long time
When you sneak out of our bed
It's clear you're going to her

Don't tell me we're over
Don't say no, no, no
Don't tell me we're over
Don't say no, no, no

And I hate that I'm so weak
That I can't let go
To capture the ends again
I walk down a dead-end street
But I know it by heart

You were (my whole world) my whole world
(Tell me why you're ruining everything)
Tell me why
(Now when it's) the worst
You're not with me again

Don't tell me it's over
(Don't tell me) I won't stand for it
I won't stand for it
(That you're not here when I start the day
And I'm not even in your memory)

Don't tell me it's over
Even though it's been obvious for a long time
When you sneak out of our bed
It's clear you're going to her

Don't tell me we're over
Don't say no, no, no
Don't tell me we're over
Don't say no, no, no