Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Ni Zadnji Ni Prvi

Ni Zadnji Ni Prvi

Prvog se dana činilo pravo
Činilo toplo, činilo zdravo
Sad je nešto drugo, možda i ti znaš

Drugog je dana bilo sve jasno
Al' nije rano niti kasno
Sve nas čeka još, možda znaš

Nisi mi zadnji, nisi prvi
Dan se ne rađa, noć se mrvi
U prave ruke daću, daću sve

Nisi mi pravi, nisam prava
Krv je crna, tvoja plava
Za nekim sličnim idem bilo gde

Nisam ti zadnja, nisam prva
Nisam ja nešto što se dugo čuva

Za tebe bi bila bolja druga
Meni je tama duga noćna pruga

Nisi mi zadnji, nisi prvi
Dan se ne rađa, noć se mrvi
U prave ruke daću, daću sve

Nisi mi pravi, nisam prava
Krv je crna, tvoja plava
Za nekim sličnim idem bilo gde

Nisi mi zadnji, nisi prvi
Dan se ne rađa, noć se mrvi
U prave ruke daću, daću sve

Nisi mi pravi, nisam prava
Krv je crna, tvoja plava
Za nekim sličnim idem
Bilo gde

Not the Last or the First

It seemed right the first day
It seemed warm, it seemed healthy
Now it's something else, maybe you know too

The second day everything was clear
But it's not too early or too late
Everything is still waiting for us, maybe you know

You're not my last, you're not my first
The day is not born, the night is crumbling
I'll give it to the right hands, I'll give it all

You're not the one for me, I'm not the one for you
The blood is black, yours is blue
I'm going somewhere for someone like you

I'm not your last, I'm not your first
I'm not something that's kept for long

Another one would be better for you
The long, dark night track is for me

You're not my last, you're not my first
The day is not born, the night is crumbling
I'll give it to the right hands, I'll give it all

You're not the one for me, I'm not the one for you
The blood is black, yours is blue
I'm going somewhere for someone like you

You're not my last, you're not my first
The day is not born, the night is crumbling
I'll give it to the right hands, I'll give it all

You're not the one for me, I'm not the one for you
The blood is black, yours is blue
I'm going
Somewhere