Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Ni Zadnji Ni Prvi

Prvog se dana činilo pravo
Činilo toplo, činilo zdravo
Sad je nešto drugo, možda i ti znaš

Drugog je dana bilo sve jasno
Al' nije rano niti kasno
Sve nas čeka još, možda znaš

Nisi mi zadnji, nisi prvi
Dan se ne rađa, noć se mrvi
U prave ruke daću, daću sve

Nisi mi pravi, nisam prava
Krv je crna, tvoja plava
Za nekim sličnim idem bilo gde

Nisam ti zadnja, nisam prva
Nisam ja nešto što se dugo čuva

Za tebe bi bila bolja druga
Meni je tama duga noćna pruga

Nisi mi zadnji, nisi prvi
Dan se ne rađa, noć se mrvi
U prave ruke daću, daću sve

Nisi mi pravi, nisam prava
Krv je crna, tvoja plava
Za nekim sličnim idem bilo gde

Nisi mi zadnji, nisi prvi
Dan se ne rađa, noć se mrvi
U prave ruke daću, daću sve

Nisi mi pravi, nisam prava
Krv je crna, tvoja plava
Za nekim sličnim idem
Bilo gde

В первый день это казалось правильным
Казалось теплым, казалось здоровым
Теперь есть что-то еще, может быть, вы тоже знаете

На второй день все было ясно
Но не рано и не поздно
Мы все еще ждем, может быть, вы знаете

Ты не мой последний, ты не первый
День не рождается, ночь крошится
В правильные руки отдам, все отдам

Ты не настоящий для меня, я не настоящий
Кровь черная, твоя синяя
Для кого-то похожего я иду куда угодно

Я не последний, я не первый
Я не то, что долго хранится

Для тебя была бы лучшая вторая
Для меня тьма-длинная ночная полоса

Ты не мой последний, ты не первый
День не рождается, ночь крошится
В правильные руки отдам, все отдам

Ты не настоящий для меня, я не настоящий
Кровь черная, твоя синяя
Для кого-то похожего я иду куда угодно

Ты не мой последний, ты не первый
День не рождается, ночь крошится
В правильные руки отдам, все отдам

Ты не настоящий для меня, я не настоящий
Кровь черная, твоя синяя
Для кого-то похожего я иду
В любом месте