Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Novi Dan

Novi Dan

Novi je dan, sve je po starom
Telefon ćuti, ćutim i ja
Lako je tebi sa mnom
Kada kroz prste ti progledam

Novi je dan, a stara zabluda
Sa tobom ne može biti drugačije
Novi je dan, uz malo truda
Preboleću kao i ranije

Prva sam i jedina
Što će gaziti preko trnja sve zbog tebe
A kažeš da sam poslednja
Koju hteo bi, o

Prva sam i jedina
Što će gaziti preko trnja sve zbog tebe
A kažeš da sam poslednja
Koju hteo bi za ceo život kraj sebe

Novi je dan, sve je po starom
Bar da je moglo biti drugačije
Gde nam je kraj, odavno znamo
I ti, i ja, u mraku vidi se

Novi je dan, a stara zabluda
Sa tobom ne može biti drugačije
Novi je dan, uz malo truda
Preboleću kao i ranije

Prva sam i jedina
Što će gaziti preko trnja sve zbog tebe
A kažeš da sam poslednja
Koju hteo bi, o

Prva sam i jedina
Što će gaziti preko trnja sve zbog tebe
A kažeš da sam poslednja
Koju hteo bi za ceo život kraj sebe

Prva sam i jedina
Što voli te, što za tebe diše

Prva sam i jedina
Što voli te, što za tebe diše

Prva sam i jedina
Što voli te

Prva sam i jedina
Što će gaziti preko trnja sve zbog tebe
A kažeš da sam poslednja
Koju hteo bi, o

Prva sam i jedina
Što će gaziti preko trnja sve zbog tebe
A kažeš da sam poslednja
Koju hteo bi za ceo život kraj sebe

New Day

New day, everything's the same
The phone is silent, I'm silent too
It's easy for you with me
When you look through your fingers

New day, but the same old delusion
It can't be any different with you
New day, with a little effort
I'll get over it like before

I'm the first and only one
Who will tread through thorns for you
But you say I'm the last
Who you would want

I'm the first and only one
Who will tread through thorns for you
But you say I'm the last
Who you would want for your entire life

New day, everything's the same
If only it could be different
Where our end is, we've known for a long time
And you, and I, it can be seen in the dark

New day, but the same old delusion
It can't be any different with you
New day, with a little effort
I'll get over it like before

I'm the first and only one
Who will tread through thorns for you
But you say I'm the last
Who you would want

I'm the first and only one
Who will tread through thorns for you
But you say I'm the last
Who you would want for your entire life

I'm the first and only one
Who loves you, who breathes for you

I'm the first and only one
Who loves you, who breathes for you

I'm the first and only one
Who loves you

I'm the first and only one
Who will tread through thorns for you
But you say I'm the last
Who you would want

I'm the first and only one
Who will tread through thorns for you
But you say I'm the last
Who you would want for your entire life