Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Otpisi Sve Bivse

Otpisi Sve Bivse

Ja sam kao sat
Jedno pokažem, a drugo otkucam
Samo da ti vidim lice
Kad prođem i kad te ne pogledam

Govoriš da tebi sve je jedno
Dok stojiš sam i na visini
Reci, kako ti se čini
Detalj na maloj crnoj haljini

Ko voda, reka ljudi
Može proći tu, kraj nas
A ti i ja
Svako ostaće u svom delu svemira

Otpiši sve bivše
Za tebe srce diše
Jer znam da mesta ima
Tu, pored tebe, u oblaku dima

Otpiši sve bivše
Jer ja te želim više
Izgovori mi ime i tog trenutka
Ćeš znati da voliš me

Zamišljam te ja
Levim ramenom mi usne zatvaraš
Onim desnim, o, moj Bože
U očima novo nebo mi otvaraš

Hodaću za tobom cele noći
Toliko znam u ovom trenu
Samo vidim zaljubljenu ženu
I jedan trag u vremenu

Pod vodom staze nema
Ne postoji put, idi dnom
Za mojim snom
Ja te negde čekam ko Eva s jabukom

Otpiši sve bivše
Za tebe srce diše
Jer znam da mesta ima
Tu, pored tebe, u oblaku dima

Otpiši sve bivše
Jer ja te želim više
Izgovori mi ime i tog trenutka
Ćeš znati da voliš me

Otpiši, otpiši sve bivše, otpiši
Otpiši sve bivše, otpiši sve bivše

Спиши Всех Бывших

Я как часы
Одно показываю, а другое отбиваю
Только бы увидеть твое лицо
Когда пройду мимо и не взгляну на тебя

Говоришь, что тебе все равно
Пока стоишь один и на высоте
Скажи, как тебе кажется
Деталь на маленьком черном платье

Как вода, река людей
Может пройти здесь, мимо нас
А ты и я
Каждый останется в своей части вселенной

Спиши всех бывших
Для тебя сердце дышит
Ведь знаю, что место есть
Тут, рядом с тобой, в облаке дыма

Спиши всех бывших
Ведь я хочу тебя больше
Произнеси мое имя и в тот же миг
Ты поймешь, что любишь меня

Представляю тебя
Левым плечом мои губы закрываешь
Этим правым, о, Боже мой
В глазах моих новое небо открываешь

Буду ходить за тобой всю ночь
Только это знаю в этот момент
Вижу лишь влюбленную женщину
И один след во времени

Под водой тропинок нет
Не существует пути, иди по дну
За моей мечтой
Я где-то жду тебя, как Ева с яблоком

Спиши всех бывших
Для тебя сердце дышит
Ведь знаю, что место есть
Тут, рядом с тобой, в облаке дыма

Спиши всех бывших
Ведь я хочу тебя больше
Произнеси мое имя и в тот же миг
Ты поймешь, что любишь меня

Спиши, спиши всех бывших, спиши
Спиши всех бывших, спиши всех бывших