Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Predvorje Života

Predvorje Života

Kao naslikano, ovo veče i sve
Srce pokidano i tvoj parfem od pre
Ukus vina i laž, ti me k'o sebe znaš
Ne umem preko nas

Daljina moja si ti
A hodam po litici

I kad bez tebe ostanem
Nije me sramota
Ja tvoja prošlost postanem
A ti moja golgota
Pa hodaš, a te stope gaze sve
Pa grliš, a te ruke rane me
Zar ljubav me je dovela u predvorje života?

Zašto radim sve to kad sam tražila mir?
Kad mi utrne sve, opet vratiš se ti
Ukus vina i laž, ti me k'o sebe znaš
Ne umem preko nas

Daljina moja si ti
A hodam po litici

I kad bez tebe ostanem
Nije me sramota
Ja tvoja prošlost postanem
A ti moja golgota
Pa hodaš, a te stope gaze sve
Pa grliš, a te ruke rane me
Zar ljubav me je dovela u predvorje života?

Pa hodaš, a te stope gaze sve
Pa grliš, a te ruke rane me
Zar ljubav me je dovela u predvorje života?

Pa hodaš, a te stope gaze sve
Pa grliš, a te ruke rane me
Zar ljubav me je dovela
U predvorje života?

Преддверие Жизни

Как нарисовано, этот вечер и всё
Сердце разбито и твой парфюм прежний
Вкус вина и ложь, ты меня как себя знаешь
Не могу через нас переступить

Моя даль - это ты
А я хожу по краю пропасти

И когда без тебя останусь
Мне не стыдно
Я твоим прошлым стану
А ты моей голгофой
Ты ходишь, а эти шаги всё топчут
Ты обнимаешь, а эти руки ранят меня
Неужели любовь привела меня в преддверие жизни?

Зачем я делаю всё это, когда искала покой?
Когда всё во мне онемеет, ты снова возвращаешься
Вкус вина и ложь, ты меня как себя знаешь
Не могу через нас переступить

Моя даль - это ты
А я хожу по краю пропасти

И когда без тебя останусь
Мне не стыдно
Я твоим прошлым стану
А ты моей голгофой
Ты ходишь, а эти шаги всё топчут
Ты обнимаешь, а эти руки ранят меня
Неужели любовь привела меня в преддверие жизни?

Ты ходишь, а эти шаги всё топчут
Ты обнимаешь, а эти руки ранят меня
Неужели любовь привела меня в преддверие жизни?

Ты ходишь, а эти шаги всё топчут
Ты обнимаешь, а эти руки ранят меня
Неужели любовь привела меня
В преддверие жизни?