Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Zagrli Me

Zagrli Me

Nema više reči
Sve rečeno je
Ljubav što me leči
Umrla je

Sad tvoje ruke žele
Drugu kao nekad mene
I ne vredi mi ni
Da te molim
Kasno je

Ljubi me još jednom
Da osetim
Da zapamtim šta gubim
Kad odeš ti

I trudim se da budem jaka
Da me pamtiš takvu
Ali ćim se vrata zatvore
Ja vrištaću

Zagrli me
Stegni jako kao pre
Da utonem u
Tvoje tople dlanove

Zagrli me
Neću suzu pustiti
Kad ostaviš me
Prestaću i disati

Suvišne su
Reči potrošene
Ljubav što me leči
Umrla je

I trudim se da budem jaka
Da me pamtiš takvu
Ali ćim se vrata zatvore
Ja vrištaću

Zagrli me
Stegni jako kao pre
Da utonem u
Tvoje tople dlanove

Zagrli me
Neću suzu pustiti
Kad ostaviš me
Prestaću i disati

Dani mi stoje
K'o godine ih brojim
Svaki je minut
Bez tebe k'o sat

Zaustavi vreme
I prodaj mi
Ljubav unazad

Zagrli me
Stegni jako kao pre
Da utonem u
Tvoje tople dlanove

Zagrli me
Neću suzu pustiti
Kad ostaviš me
Prestaću i disati

Обними меня

Нет больше слов,
Все сказано.
Любовь, что меня лечила,
Умерла.

Теперь твои руки хотят
Другую, как когда-то меня.
И нет смысла мне
Тебя умолять.
Поздно.

Поцелуй меня еще раз,
Чтобы я почувствовала,
Чтобы запомнила, что теряю,
Когда ты уйдешь.

И я стараюсь быть сильной,
Чтобы ты запомнил меня такой,
Но как только дверь закроется,
Я закричу.

Обними меня,
Сожми крепко, как прежде,
Чтобы я утонула в
Твоих теплых ладонях.

Обними меня,
Не пророню ни слезинки,
Когда ты оставишь меня,
Я перестану и дышать.

Лишние
Слова, потраченные впустую.
Любовь, что меня лечила,
Умерла.

И я стараюсь быть сильной,
Чтобы ты запомнил меня такой,
Но как только дверь закроется,
Я закричу.

Обними меня,
Сожми крепко, как прежде,
Чтобы я утонула в
Твоих теплых ладонях.

Обними меня,
Не пророню ни слезинки,
Когда ты оставишь меня,
Я перестану и дышать.

Дни мои стоят,
Как годы, я их считаю.
Каждая минута
Без тебя как час.

Останови время
И продай мне
Любовь обратно.

Обними меня,
Сожми крепко, как прежде,
Чтобы я утонула в
Твоих теплых ладонях.

Обними меня,
Не пророню ни слезинки,
Когда ты оставишь меня,
Я перестану и дышать.