Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Život Vrati Mi

Život Vrati Mi

Stojim onakva kakva sam
Pred tobom, sudi mi
Ni najbolja, ni najlepša
Kakvu si hteo ti
Zašto da štediš reči zle
Slobodno reci sve
Sve što ti padne na pamet
Hajde povredi me

Slobodno me ostavi
Al pre nego što kreneš
Vrati mi

Hej, vrati mi
Život vrati mi
Hoću da živim ga
Bar deset godina
Godina unazad

Hej, vrati mi
Život vrati mi
Kome sam dobra sad?
Kome sam potrebna
Bez duše, slomljena

Stojim sama na oblaku
Crnom od nevolje
I posmatram sve što nekada
Vredno truda bilo je

Zašto da štediš reči zle
Slobodno reci sve
Sve što ti padne na pamet
Hajde povredi me

Slobodno
Me ostavi
Al pre nego što kreneš
Vrati mi

Hej, vrati mi
Život vrati mi
Hoću da živim ga
Bar deset godina
Godina unazad

Hej, vrati mi
Život vrati mi
Kome sam dobra sad?
Kome sam potrebna
Bez duše, slomljena

Hej, vrati mi
Život vrati mi
Hoću da živim ga
Bar deset godina
Godina unazad

Hej, vrati mi
Život vrati mi
Kome sam dobra sad?
Kome sam potrebna
Bez duše, slomljena

Верни Мне Жизнь

Стою перед тобой такая, какая есть,
Суди меня.
Ни самая лучшая, ни самая красивая,
Какой ты хотел меня видеть.
Зачем жалеть злых слов?
Говори всё, что хочешь,
Всё, что придёт тебе в голову,
Давай, рань меня.

Можешь спокойно оставить меня,
Но прежде чем уйти,
Верни мне

Эй, верни мне
Жизнь верни мне,
Хочу прожить её
Хотя бы десять лет
Назад.

Эй, верни мне
Жизнь верни мне,
Кому я нужна теперь?
Кому я нужна
Без души, сломленная?

Стою одна на облаке,
Чёрном от беды,
И смотрю на всё, что когда-то
Стоило усилий.

Зачем жалеть злых слов?
Говори всё, что хочешь,
Всё, что придёт тебе в голову,
Давай, рань меня.

Можешь спокойно
Оставить меня,
Но прежде чем уйти,
Верни мне

Эй, верни мне
Жизнь верни мне,
Хочу прожить её
Хотя бы десять лет
Назад.

Эй, верни мне
Жизнь верни мне,
Кому я нужна теперь?
Кому я нужна
Без души, сломленная?

Эй, верни мне
Жизнь верни мне,
Хочу прожить её
Хотя бы десять лет
Назад.

Эй, верни мне
Жизнь верни мне,
Кому я нужна теперь?
Кому я нужна
Без души, сломленная?