Paroles et traduction Aleksanteri Hakaniemi - Ihon alla

Ihon alla

Mua ei kiinnosta koskaan päästä sust yli
Toivoisin vaan et kaikki ois vielä hyvin
Haluun että sä vaan tiedät
Että ajattelen vielä
Vaik syksy vei sut pois
Mä päätin et ei olla done
Ja mä odotan et koska sua taas kosketan
En haluu sua vaan mun näyttöön
Ei mun sydämel oo käyttöö ilman sua

Sä et oo
Sä et oo tääl mut tunnistaisin sut askeleistas
Ja vaik oon
Ja vaik oon yksin sängys oot joka yö mun kanssa
Miten sattuiki vaan niin et se h-hetki hukattiin
Sä et oo
Sä et oo tääl mut oot mun ihon alla

Tää on niin syvältä ku ikin voi olla
En suhun yletä ku oot must loitolla
Joka yö havittelen sua mun lusikkaan
Mutta lusikat o ollu jaettuna liian kauan
En saanu rauhaa vaik me ei enää sodita
Sotkettiin kaikki mut viel sen voi siivota
Joten pliis kii ota
Ja kuva kiillota
Mä en vaa irrota
Mä pidän kii
Pliis anna mun pitää kii

Sä et oo
Sä et oo tääl mut tunnistaisin sut askeleistas
Ja vaik oon
Ja vaik oon yksin sängys oot joka yö mun kanssa
Miten sattuiki vaan niin et se h-hetki hukattiin
Sä et oo
Sä et oo tääl

Mä en käsitä et miten en mun käsissäni tunne sua
Ja välillä must tuntuu ettei millää oo enää välii
Jeeah
Ku sä olit mulle niiku kiikarit jolla mä näin vastarannan
Mut nyt väkisin ajalla haavoja parannan

Sä oot mun ihon, ihon, ihon, ihon, ihon alla
Ihon, ihon, ihon, ihon, ihon alla...

Under My Skin

I never want to get over you
I just wish that everything was still okay
I want you to know
That I still think about you
Even though autumn took you away
I decided that we're not done
And I'm waiting for the day when I can touch you again
I don't want you only on my screen
My heart has no use without you

You're not
You're not here but I would recognize you by your footsteps
And even though I'm
And even though I'm alone in bed, you're with me every night
How did it happen that we lost that perfect moment
You're not
You're not here but you're under my skin

This is as deep as it can be
I can't reach you when you're far away from me
Every night I crave for you in my spoon
But the spoons have been divided for too long
I couldn't find peace even though we're not fighting anymore
We messed everything up, but we can still clean it up
So please, answer
And polish the picture
I just won't let go
I'm holding on
Please let me hold on

You're not
You're not here but I would recognize you by your footsteps
And even though I'm
And even though I'm alone in bed, you're with me every night
How did it happen that we lost that perfect moment
You're not
You're not here

I can't understand why I can't feel you in my arms
And sometimes it feels like nothing matters anymore
Yeah
You were like binoculars for me, with which I could see the other side
But now I'm trying to heal my wounds over time

You're under my skin, skin, skin, skin, skin
Skin, skin, skin, skin, skin...