Paroles et traduction Aleksanteri Hakaniemi - Kiitän sua kaikesta

Kiitän sua kaikesta

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mmm... mmm... mmm... mmm...

Sä olit enkeli
Kun mut pelastit
Siitä tilasta
Mihin elämä lukitsi

Mä olin vankina
Itseni kahlima
Nurkkapöydässä
Kun sä olit enkeli

Mä aloin uskomaan
Itseeni uudestaan
Kun kukat keväällä
Sä sait mut uskomaan

Halusin rakastaa
Kiitokseksi kaikesta
Mut se oli sillon kun
Olit mun enkeli

Sä annoit
Mulle aikaa
Laittaa kasaan itseni
Sä autoit
Mua korjaa
Haljenneen pintani

Ja mä kiitän sua kaikesta
Mitä saatiin aikaan
Vaik se maahan rymähti

Muttei se aika
Mennyt hukkaan
Me tehtiin parhaamme
Me tehtiin parhaamme

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mä kiitän sua kaikesta
Mmm... mmm... mmm... mmm...

Katsottiin aikaamme
Kun pohja hälveni
Mut kiveen hakattu
Tahto kauan selvisi

Me saatiin todistaa
Ikääntyvää tarinaa
Joka kuihtui muttei
Mahtunut milloinkaan

Mä tahdon varmistaa
Et tiedät tarkalleen
Kuinka syvälle
Sä osuit mun sydämeen

Me tullaan muistamaan
Monta mutkaa matkalta
Mutten mitään vaihtaisi
Olit mun enkeli

Sä annoit
Mulle aikaa
Laittaa kasaan itseni
Sä autoit
Mua korjaa
Haljenneen pintani

Ja mä kiitän sua kaikesta
Mitä saatiin aikaan
Vaik se maahan rymähti

Muttei se aika
Mennyt hukkaan
Me tehtiin parhaamme
Me tehtiin parhaamme

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mä kiitän sua kaikesta
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mä kiitän sua kaikesta
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Oh... o-oh...

I Thank You for Everything

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mmm... mmm... mmm... mmm...

You were an angel
When you saved me
From that state
That life locked me in

I was a prisoner
Shackled by myself
At a corner table
When you were an angel

I started to believe
In myself again
When the flowers in spring
You made me believe

I wanted to love
In gratitude for everything
But that was when
You were my angel

You gave me
Some time
To put myself together
You helped
Me repair
My cracked surface

And I thank you for all
What we achieved
Even though it crashed to the ground

But that time
Wasn't wasted
We did our best
We did our best

Mmm... mmm... mmm... mmm...
I thank you for everything
Mmm... mmm... mmm... mmm...

We watched our time
As the bottom fell away
But set in stone
The force was clear for a long time

We got to witness
An aging story
That withered but never
Fit in

I want to make sure
That you know exactly
How deeply
You touched my heart

We will remember
Many detours along the way
But I wouldn't change a thing
You were my angel

You gave me
Some time
To put myself together
You helped
Me repair
My cracked surface

And I thank you for all
What we achieved
Even though it crashed to the ground

But that time
Wasn't wasted
We did our best
We did our best

Mmm... mmm... mmm... mmm...
I thank you for everything
Mmm... mmm... mmm... mmm...
I thank you for everything
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Oh... o-oh...