Paroles et traduction Aleksanteri Hakaniemi - Nuorena jaksaa

Nuorena jaksaa

Mä oon hakenu mun rooliani kauan
Oli punamustat farkut mut ei mielenrauhaa
Oon ollu yksin yläasteen ku ei tahdota mukaan
Mua säälittävää jota ei haluu yökylään kukaa
Oon ollu kapinoiva luonne mut kotiintuloajat
Ollu omas huonees liian vähän hajal
Tästäki sais helposti vähän vaikeamman
Nyt kun mä saan vaikuttaa

Annan palaa
Kun kerran saan
Mä vedän sunki edestä
Olin ku tiikeri häkissä
Tänään on silmät selällään
Nuorena jaksaa
Nuorena jaksaa

Mitä vanhemmaksi kasvaa
Sitä nuoremmalta tuntuu
Ku annan näkyy sen mikä kuoren alta kumpuu
Mä tahtoisin olla ku JVG: n Ville
Ja näyttää joka asuvalinassa trent-sentterille
En oo paljoo päässy nostamaa pystii
Mut nyt aion kaiken tosta vaa lystii
Mä voisin olla kolme piste nolla
Ja nyt kun mä saan vaikuttaa

Mä annan palaa
Kun kerran saan
Mä vedän sunki edestä
Olin ku tiikeri häkissä
Tänään on silmät selällään
Nuorena jaksaa
Nuorena jaksaa

В молодости можно всё

Я долго искал свою роль
Носил красно-чёрные джинсы, но не было душевного покоя
Был один в средней школе, потому что никто не хотел брать меня с собой
Жалко меня, ведь никто не зовёт на ночёвку
У меня был бунтующий характер, но приходилось возвращаться домой вовремя
Слишком мало времени проводил в своей комнате, разбросав вещи
Из этого легко можно было бы сделать что-то посложнее
Теперь, когда я могу влиять на ситуацию

Я оторвусь по полной
Раз уж мне это позволено
Я обгоню и тебя, милая
Я был словно тигр в клетке
Сегодня мои глаза широко открыты
В молодости можно всё
В молодости можно всё

Чем старше становлюсь
Тем моложе себя чувствую
Когда показываю то, что скрывается под оболочкой
Я хотел бы быть как Вилле из JVG
И показывать свой трендовый стиль в каждом наряде
Мне нечасто удавалось поднимать кубки
Но теперь я намерен всё это просто превратить в удовольствие
Я мог бы быть три точка ноль
И теперь, когда я могу влиять на ситуацию

Я оторвусь по полной
Раз уж мне это позволено
Я обгоню и тебя, милая
Я был словно тигр в клетке
Сегодня мои глаза широко открыты
В молодости можно всё
В молодости можно всё