Paroles et traduction Aleksanteri Hakaniemi - Radio
Sun
mielestä
Irinan
Tu
penses
que
la
version
d'Irina
Versio
on
parempi
ku
Haberin
Est
meilleure
que
celle
de
Haber
Mä
oon
toista
mieltä
Je
ne
suis
pas
d'accord
Mut
sanat
osuu
kummaskin
Mais
les
paroles
touchent
dans
les
deux
Mä
vien
sut
töihin
kahdeksi
Je
t'emmène
au
travail
pour
deux
heures
Et
saisin
olla
kotona
yksin
Pour
ne
pas
être
seul
à
la
maison
Auton
kajareissa
pelkkä
hiljaisuu
Dans
les
haut-parleurs
de
la
voiture,
juste
le
silence
Miks
mun
piti
mennä
säätämään
Pourquoi
j'ai
dû
faire
des
ajustements
Turhan
takii
yömyöhään
Inutilement
tard
dans
la
nuit
Nyt
on
liipasimella
kaikki
Tout
est
sur
le
point
de
déclencher
Mitä
meist
on
jäljellä
Qu'est-ce
qu'il
reste
de
nous
Mus
on
varmaan
jotain
tuhat
kipupistettä
J'ai
probablement
des
milliers
de
points
sensibles
Ja
ne
löytyy
jokaisesta
biisistä
Et
ils
se
trouvent
dans
chaque
chanson
Mä
en
kuuntele
radioo
Je
n'écoute
pas
la
radio
Kun
joka
laulu
kertoo
susta
Parce
que
chaque
chanson
parle
de
toi
Ja
paljastaa
syyllisen
musta
Et
révèle
le
coupable
en
moi
Siellä
soitetaan
meidän
loppua
Ils
jouent
notre
fin
là-bas
Mä
en
kuuntele
radioo
Je
n'écoute
pas
la
radio
Kun
se
saa
sumenemaan
silmät
Parce
que
ça
me
brouille
les
yeux
Ja
liikenteessä
lyömään
rattiin
Et
me
fait
frapper
le
volant
dans
la
circulation
Kun
joka
sana
saa
haavat
aukeemaan
Parce
que
chaque
mot
fait
rouvrir
les
plaies
Mikään
ei
oo
ikuista
Rien
n'est
éternel
Paitsi
sinä
minussa
Sauf
toi
en
moi
Sun
frendit
eros
vuoden
vaihteessa
Tes
amis
se
sont
séparés
au
début
de
l'année
Kun
sil
jäbäl
oli
toinen
Tallinnas
Quand
il
a
trouvé
une
autre
à
Tallinn
Sanoin
oispa
ne
osannu
puhuu
J'ai
dit
qu'ils
auraient
dû
savoir
parler
Nii
ne
ois
vielki
kimpassa
Ils
seraient
encore
ensemble
Mut
mitä
mä
oon
ollu
neuvomas
Mais
qu'est-ce
que
j'ai
été
dire
Kun
en
omii
ohjeit
noudata
Quand
je
ne
suis
pas
les
conseils
que
je
donne
Nyt
sä
bussinpenkkiin
murrut
Maintenant,
tu
es
brisé
sur
le
siège
du
bus
Kun
kuski
soittaa
Kaija
Koon
Vapaata
Parce
que
le
chauffeur
joue
Kaija
Koo
Vapaata
Mus
on
meistä
jotain
tuhat
kipupistettä
J'ai
des
milliers
de
points
sensibles
à
propos
de
nous
Ja
haluun
et
sä
tiedät
ettei
oo
helppoo
täälläkään
Et
je
veux
que
tu
saches
que
ce
n'est
pas
facile
ici
non
plus
Mä
en
kuuntele
radioo
Je
n'écoute
pas
la
radio
Kun
joka
laulu
kertoo
susta
Parce
que
chaque
chanson
parle
de
toi
Ja
paljastaa
syyllisen
musta
Et
révèle
le
coupable
en
moi
Siellä
soitetaan
meidän
loppua
Ils
jouent
notre
fin
là-bas
Mä
en
kuuntele
radioo
Je
n'écoute
pas
la
radio
Kun
se
saa
sumenemaan
silmät
Parce
que
ça
me
brouille
les
yeux
Ja
liikenteessä
lyömään
rattiin
Et
me
fait
frapper
le
volant
dans
la
circulation
Kun
joka
sana
saa
haavat
aukeemaan
Parce
que
chaque
mot
fait
rouvrir
les
plaies
Mikään
ei
oo
ikuista
Rien
n'est
éternel
Paitsi
sinä
minussa
Sauf
toi
en
moi
Mikään
ei
oo
ikuista,
mikään
ei
oo,
ei
oo
Rien
n'est
éternel,
rien
ne
l'est,
non
Paisi
sinä
minussa
Sauf
toi
en
moi
Mikään
ei
oo
ikuista,
mikään
ei
oo,
ei
oo
Rien
n'est
éternel,
rien
ne
l'est,
non
Paisi
sinä
minussa
Sauf
toi
en
moi
Mikään
ei
oo
ikuista,
mikään
ei
oo,
ei
oo
Rien
n'est
éternel,
rien
ne
l'est,
non
Mä
en
kuuntele
radioo
Je
n'écoute
pas
la
radio
Mikään
ei
oo
ikuista
Rien
n'est
éternel
Paitsi
sinä
minussa
Sauf
toi
en
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.