Paroles et traduction Aleksia - Castigo

Castigo

YO SOY TU LOCA

Tu me dices que te vas y no vuelves,
Que me dejes que tienes otra persona,
Que no merezco tu amor y tampoco tu atención, y por eso me dejas sola,
Yo se que a veces le dirás mi nombre sin querer, no no
Y yo no lo digo por despecho, pero tu no sabes lo que has hecho.

"ESE SERA TU CASTIGO, ESE SERA TU CASTIGO,
DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO, ESE SERA TU CASTIGO,
ESE SERA TU CASTIGO,
QUE ESTES EN SU CAMA, DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO.
Y ES QUE YO SOY TU LOCA, Y ES QUE TU ERES MI LOCO,
LO QUE YO TE HAGO NO TE LO HACE OTRA,
LO QUE TU ME HACES, NO ME LO HACE OTRO.
Y ES QUE YO SOY TU LOCA LOCA, Y ES QUE TU ERES MI LOCO LOCO,
LO QUE YO TE HAGO NO TE LO HACE OTRA,
LO QUE TU ME HACES NO ME LO HACE OTRO"

Ese será tu castigo, cuando me recuerdes ya no estoy contigo,
Ese será tu castigo,
Porque nunca me echaras al olvido, yo se que lo intentaras,
Pero nada lograras...
En las noches me llamaras, y en tu cama me buscaras y no estaré.
ESE SERA TU CASTIGO ESE SERA TU CASTIGO,
QUE ESTÉS EN SU CAMA DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO,
ESE SERA TU CASTIGO, ESE SERA TU CASTIGO,
QUE ESTÉS EN SU CAMA DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO.

Contigo yo no soy mala, soy hielo,
Mi nombre ya esta tatuado en tu cuerpo,
Y cuando cuando me llamas te cuelgo,somos dos corazones
Rotos por el tiempo, yo soy una mujer fuerte a prueba de balas,
Mi corazón ya tiene un chaleco antibalas,
Te olvidaré más rápido que corre un impala,
Te acordonaras de mi aunque tu duerma en su cama.

Tu me dices que te vas y que no vuelves,
Que me dejes que tienes otra persona,
Que no merezco tu amor tampoco tu atención, porque por eso
Me dejas sola,
Yo se que a veces le dirás mi nombre sin querer, y yo no
Lo digo por despecho, pero tu no sabes lo que has hecho.

Punishment

I AM YOUR CRAZY GIRL

You tell me that you are leaving and not coming back,
That you are leaving me for someone else,
That I do not deserve your love or your attention, and that's why you are leaving me alone,
I know that sometimes you will say my name without meaning to, no no
And I'm not saying this out of spite, but you do not know what you have done.

"THIS WILL BE YOUR PUNISHMENT, THIS WILL BE YOUR PUNISHMENT,
SLEEPING WITH ANOTHER AND DREAMING OF ME, THIS WILL BE YOUR PUNISHMENT,
THIS WILL BE YOUR PUNISHMENT,
THAT YOU ARE IN HER BED, SLEEPING WITH ANOTHER AND DREAMING OF ME.
AND IT IS THAT I AM YOUR CRAZY GIRL, AND IT IS THAT YOU ARE MY CRAZY BOY,
WHAT I DO TO YOU, NO ONE ELSE DOES,
WHAT YOU DO TO ME, NO ONE ELSE DOES.
AND IT IS THAT I AM YOUR CRAZY CRAZY GIRL, AND IT IS THAT YOU ARE MY CRAZY CRAZY BOY,
WHAT I DO TO YOU, NO ONE ELSE DOES,
WHAT YOU DO TO ME NO ONE ELSE DOES"

This will be your punishment, when you remember me I will no longer be with you,
This will be your punishment,
Because you will never forget me, I know you will try,
But you will not achieve anything...
You will call me at night, and you will look for me in your bed and I will not be there.
THIS WILL BE YOUR PUNISHMENT THIS WILL BE YOUR PUNISHMENT,
THAT YOU ARE IN HER BED SLEEPING WITH ANOTHER AND DREAMING OF ME,
THIS WILL BE YOUR PUNISHMENT, THIS WILL BE YOUR PUNISHMENT,
THAT YOU ARE IN HER BED SLEEPING WITH ANOTHER AND DREAMING OF ME.

With you, I am not bad, I am ice,
My name is already tattooed on your body,
And when you call me, I hang up on you, we are two hearts
Broken by time, I am a strong woman who is bulletproof,
My heart already has a bulletproof vest,
I will forget you faster than a speeding impala,
You will remember me even though you sleep in her bed.

You tell me that you are leaving and not coming back,
That you are leaving me for someone else,
That I do not deserve your love nor your attention, because that is why
You are leaving me alone,
I know that sometimes you will say my name without meaning to, and I do not
Say this out of spite, but you do not know what you have done.