Paroles et traduction Aleksia - Castigo

Castigo

YO SOY TU LOCA

Tu me dices que te vas y no vuelves,
Que me dejes que tienes otra persona,
Que no merezco tu amor y tampoco tu atención, y por eso me dejas sola,
Yo se que a veces le dirás mi nombre sin querer, no no
Y yo no lo digo por despecho, pero tu no sabes lo que has hecho.

"ESE SERA TU CASTIGO, ESE SERA TU CASTIGO,
DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO, ESE SERA TU CASTIGO,
ESE SERA TU CASTIGO,
QUE ESTES EN SU CAMA, DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO.
Y ES QUE YO SOY TU LOCA, Y ES QUE TU ERES MI LOCO,
LO QUE YO TE HAGO NO TE LO HACE OTRA,
LO QUE TU ME HACES, NO ME LO HACE OTRO.
Y ES QUE YO SOY TU LOCA LOCA, Y ES QUE TU ERES MI LOCO LOCO,
LO QUE YO TE HAGO NO TE LO HACE OTRA,
LO QUE TU ME HACES NO ME LO HACE OTRO"

Ese será tu castigo, cuando me recuerdes ya no estoy contigo,
Ese será tu castigo,
Porque nunca me echaras al olvido, yo se que lo intentaras,
Pero nada lograras...
En las noches me llamaras, y en tu cama me buscaras y no estaré.
ESE SERA TU CASTIGO ESE SERA TU CASTIGO,
QUE ESTÉS EN SU CAMA DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO,
ESE SERA TU CASTIGO, ESE SERA TU CASTIGO,
QUE ESTÉS EN SU CAMA DURMIENDO CON OTRA Y SOÑANDO CONMIGO.

Contigo yo no soy mala, soy hielo,
Mi nombre ya esta tatuado en tu cuerpo,
Y cuando cuando me llamas te cuelgo,somos dos corazones
Rotos por el tiempo, yo soy una mujer fuerte a prueba de balas,
Mi corazón ya tiene un chaleco antibalas,
Te olvidaré más rápido que corre un impala,
Te acordonaras de mi aunque tu duerma en su cama.

Tu me dices que te vas y que no vuelves,
Que me dejes que tienes otra persona,
Que no merezco tu amor tampoco tu atención, porque por eso
Me dejas sola,
Yo se que a veces le dirás mi nombre sin querer, y yo no
Lo digo por despecho, pero tu no sabes lo que has hecho.

Наказание

Я ТВОЯ СУМАСШЕДШАЯ

Ты говоришь, что уходишь и не вернешься,
Что бросаешь меня ради другой,
Что я не заслуживаю твоей любви или хотя бы твоего внимания, и поэтому ты оставляешь меня одну.
Я знаю, что ты иногда будешь произносить мое имя случайно, нет-нет.
И я не говорю этого из ревности, но ты не понимаешь, что сделал.

"ЭТО БУДЕТ ТВОЕ НАКАЗАНИЕ, ЭТО БУДЕТ ТВОЕ НАКАЗАНИЕ,
СПЯ С ДРУГОЙ И ВИДЯ ВО СНЕ МЕНЯ, ЭТО БУДЕТ ТВОЕ НАКАЗАНИЕ,
ЭТО БУДЕТ ТВОЕ НАКАЗАНИЕ,
ЧТО ТЫ В ЕЕ ПОСТЕЛИ, СПИШЬ С ДРУГОЙ И ВИДИШЬ ВО СНЕ МЕНЯ.
ПОТОМУ ЧТО Я ТВОЯ СУМАСШЕДШАЯ, И ТЫ МОЙ СУМАСШЕДШИЙ,
ТО, ЧТО Я ТЕБЕ ДЕЛАЮ, ТЕБЕ НЕ ДЕЛАЕТ НИКТО ДРУГОЙ,
ТО, ЧТО ТЫ МНЕ ДЕЛАЕШЬ, МНЕ НЕ ДЕЛАЕТ НИКТО ДРУГОЙ.
ПОТОМУ ЧТО Я ТВОЯ СУМАСШЕДШАЯ СУМАСШЕДШАЯ, И ТЫ МОЙ СУМАСШЕДШИЙ СУМАСШЕДШИЙ,
ТО, ЧТО Я ТЕБЕ ДЕЛАЮ, ТЕБЕ НЕ ДЕЛАЕТ НИКТО ДРУГОЙ,
ТО, ЧТО ТЫ МНЕ ДЕЛАЕШЬ, НЕ ДЕЛАЕТ МНЕ НИКТО ДРУГОЙ"

Это будет твое наказание, когда вспомнишь обо мне, меня уже не будет рядом,
Это будет твое наказание,
Потому что ты никогда не забудешь меня, я знаю, ты будешь пытаться,
Но ничего не получится...
По ночам ты будешь звать меня, и будешь искать меня в своей постели, но меня там не будет.
ЭТО БУДЕТ ТВОЕ НАКАЗАНИЕ, ЭТО БУДЕТ ТВОЕ НАКАЗАНИЕ,
ЧТО ТЫ В ЕЕ ПОСТЕЛИ, СПИШЬ С ДРУГОЙ И ВИДИШЬ ВО СНЕ МЕНЯ,
ЭТО БУДЕТ ТВОЕ НАКАЗАНИЕ, ЭТО БУДЕТ ТВОЕ НАКАЗАНИЕ,
ЧТО ТЫ В ЕЕ ПОСТЕЛИ, СПИШЬ С ДРУГОЙ И ВИДИШЬ ВО СНЕ МЕНЯ.

С тобой я не злая, я ледяная,
Мое имя уже набито на твоем теле,
А когда ты мне звонишь, я бросаю трубку, мы два разбитых
Временем сердца, я сильная женщина, непробиваемая,
Мое сердце уже защищено бронежилетом,
Я забуду тебя быстрее, чем бежит антилопа,
Ты вспомнишь обо мне, даже если будешь спать в ее постели.

Ты говоришь, что уходишь и что не вернешься,
Что бросаешь меня ради другой,
Что я не заслуживаю твоей любви или хотя бы твоего внимания, и поэтому
Ты оставляешь меня одну,
Я знаю, что ты иногда будешь произносить мое имя случайно, но я
Не говорю этого из ревности, но ты не понимаешь, что сделал.