Paroles et traduction Alela Diane feat. Alina Hardin - Rake

Rake

Well, I used to wake and run with the moon,
Lived like a rake and a young man.
Covered my lovers with flowers and wounds
And after the devil would frighten.

The Sun, she would come, and beat me back down,
Every cruel day had its nightfall.
Welcomed the stars with wine and guitars,
Full of fire and forgetful.

My body was sharp and the dark air clean,
Outraged my joyful companion.
And whispering women how sweet they did seem,
Kneeling for me to command them.

Time was like water, and I was the sea,
I wouldn't have noticed its passing,
Except for the turning of night into day,
And the turning of day into cursing.

You look at me now, and don't think I don't know
What all your eyes are saying.
Does he want us to believe these ravings and lies
Are just tricks that his brain's been playing?

Lover of women, he can't hardly stand,
He trembles, is bent, and is broken.
I've fallen, it's true, but I say to you,
Hold your tongues until after I've spoken.

I was takin' my pride and my pleasure, I know,
Laughed and said I'd be forgiven.
My laughter turned round, I was blazin' and sinnin'
My friend we're holding a wedding.

I buried my face, but it spoke once again:
Night to the day we are bindin'.
Now the dark air is like fire on my skin,
Even the moonlight is blindin'.

Now the dark air is like fire on my skin,
Even the moonlight is blindin'.

Распутник

Я просыпалась с рассветом и бежала навстречу луне,
Жила как распутник, словно юный мужчина.
Осыпала своих любовников цветами, оставляя раны,
А после являлся дьявол и пугал меня до дрожи.

Солнце всходило и загоняло меня обратно в тень,
Каждый жестокий день сменялся ночью.
Я встречала звезды с вином и гитарой,
Полная огня и без памяти.

Мое тело было сильным, а ночной воздух чистым,
Это возмущало моего радостного спутника.
И шепчущие женщины, как же сладки были их речи,
Они преклонялись передо мной, готовые исполнить любой мой приказ.

Время было подобно воде, а я - морем,
Я бы и не заметила его бега,
Если бы не превращение ночи в день,
И дня - в проклятие.

Ты смотришь на меня сейчас, и я знаю, о чем ты думаешь,
Вижу это в твоих глазах.
Неужели он хочет, чтобы мы поверили, что весь этот бред и ложь -
Всего лишь игра его воображения?

Любовник женщин, он едва ли может стоять,
Он дрожит, согнулся, он сломлен.
Да, я пала, это правда, но я прошу тебя,
Придержи язык, пока я не закончила говорить.

Я наслаждалась своей гордостью и удовольствиями, я знаю,
Смеялась и говорила, что буду прощена.
Мой смех обернулся против меня, я пошла по пути греха,
Друг мой, мы идем на свадьбу.

Я спрятала лицо, но оно снова заговорило:
Мы связываем ночь с днем.
Теперь ночной воздух обжигает мою кожу словно огонь,
Даже лунный свет ослепляет меня.

Теперь ночной воздух обжигает мою кожу словно огонь,
Даже лунный свет ослепляет меня.