Paroles et traduction Alela Diane - About Farewell - Acoustic Version

About Farewell - Acoustic Version

It is plain to see that I have one foot out the door;
And I know that your dear heart is telling you
To run deep down somewhere;
Deep down somewhere.

I heard somebody say,
That the brightest lights,
Cast the biggest shadows;
So honey I got to let you go.

Seven years to you,
Dear Heart, is all that I can give;
And I know that without me
You'll find just what you need,
Deep down somewhere,
Deep down somewhere.

I heard somebody say,
That the brightest lights,
Cast the biggest shadows;
So honey I gotta let you go.

Leaving is the hardest part,
That's what we've always said.
Once upon the other side,
Is best not to look back.
That's what we say, about farewell;
That's what we say, about farewell.

À propos de l'Adieu - Version Acoustique

Il est clair que j'ai un pied dehors la porte ;
Et je sais que ton cher cœur te dit
De courir au plus profond de toi-même ;
Au plus profond de toi-même.

J'ai entendu quelqu'un dire,
Que les lumières les plus brillantes,
Projètent les ombres les plus grandes ;
Alors mon chéri, je dois te laisser partir.

Sept ans pour toi,
Cher cœur, c'est tout ce que je peux donner ;
Et je sais que sans moi
Tu trouveras ce dont tu as besoin,
Au plus profond de toi-même,
Au plus profond de toi-même.

J'ai entendu quelqu'un dire,
Que les lumières les plus brillantes,
Projètent les ombres les plus grandes ;
Alors mon chéri, je dois te laisser partir.

Partir est la partie la plus difficile,
C'est ce que nous avons toujours dit.
Une fois de l'autre côté,
Il vaut mieux ne pas regarder en arrière.
C'est ce que nous disons, à propos de l'adieu ;
C'est ce que nous disons, à propos de l'adieu.