Paroles et traduction Alela Diane - Dry Grass & Shadows

Dry Grass & Shadows

There are things that I've seen in my head while I'm sleeping in bed
They do not wither in the morning light
I'm taken back, oh I'm taken back to the dry grass and the shadows

Thinking I'd like to look at your teeth lined up in perfect rows
A maze of children feeding orchard trees
Where the flat lands stretch inside your mouth
And when you laugh all the star thistles stumble out
The flat lands stretch inside your mouth
And when you laugh all the star-thistles stumble out

Strong spines of valley hills all overgrown in gold
Look softer than a spool of old silk thread
But if we walked down with our feet
I'd be pulling spines and barbs and fox tails from your skin
Oh, if we walked down with our feet
I'd be pulling spines and barbs and fox tails from your skin

There are things that I've seen in my head while I'm sleeping in bed
They do not wither in the morning light
I'm taken back, oh I'm taken back to the dry grass and the shadows
I'm taken back, oh I'm taken back to the dry grass and the shadows

Сухая трава и тени

Вижу во сне, лёжа в постели,
Картины, что не меркнут с рассветом.
Я возвращаюсь, о, я возвращаюсь к сухой траве и теням.

Хочу увидеть твои зубы, ровным рядом,
Лабиринт детей, питающих фруктовые деревья,
Где равнины простираются у тебя во рту,
И когда ты смеёшься, выпадают все звёздчатые цветы.
Равнины простираются у тебя во рту,
И когда ты смеёшься, выпадают все звёздчатые цветы.

Крутые склоны холмов, поросшие золотом,
Кажутся мягче, чем моток старой шёлковой нити.
Но если бы мы спустились вниз,
Мне пришлось бы вытаскивать колючки, шипы и лисий хвост из твоей кожи.
О, если бы мы спустились вниз,
Мне пришлось бы вытаскивать колючки, шипы и лисий хвост из твоей кожи.

Вижу во сне, лёжа в постели,
Картины, что не меркнут с рассветом.
Я возвращаюсь, о, я возвращаюсь к сухой траве и теням.
Я возвращаюсь, о, я возвращаюсь к сухой траве и теням.