Paroles et traduction Alela Diane - The Threshold

The Threshold

Certain things cannot be explained
Even when you′re on the other side
I'm standing in the threshold between two white rooms
In each I see a vision of something I hold true

Days gone, and days yet to come
Oh, days gone, and days yet to come
Today I′m standing in the threshold again
Today I'm standing in the threshold again

In one room I see the past
A little girl looking after herself
I see the homes we made and then left
I see the love that I shared like a skin

In days gone, and days yet to come
Oh, days gone, and days yet to come
Today I'm standing in the threshold again
Today I′m standing in the threshold again

In the other room it′s just you and I
From the window the water looks fine
I see our children grown and on their own
Do you see my age?
Or will I always look the same to you?

In days gone, and days yet to come
Oh, days gone, and days yet to come
Today I'm standing in the threshold again
Today I′m standing in the threshold again

На пороге

Некоторые вещи невозможно объяснить,
Даже когда ты уже по ту сторону.
Я стою на пороге между двумя белыми комнатами.
В каждой я вижу видение того, во что я верю.

Дни минувшие и дни грядущие.
О, дни минувшие и дни грядущие.
Сегодня я снова стою на пороге.
Сегодня я снова стою на пороге.

В одной комнате я вижу прошлое,
Маленькую девочку, которая заботится о себе сама.
Я вижу дома, которые мы построили, а потом покинули.
Я вижу любовь, которую я делила, как свою кожу.

В дни минувшие и дни грядущие.
О, дни минувшие и дни грядущие.
Сегодня я снова стою на пороге.
Сегодня я снова стою на пороге.

В другой комнате только ты и я.
Из окна вода кажется прекрасной.
Я вижу наших детей взрослыми и самостоятельными.
Видишь ли ты мой возраст?
Или я всегда буду выглядеть для тебя одинаково?

В дни минувшие и дни грядущие.
О, дни минувшие и дни грядущие.
Сегодня я снова стою на пороге.
Сегодня я снова стою на пороге.