Paroles et traduction Alela Diane - To Be Still

To Be Still

Have you been wearing holes in your boots out there?
Have you been kicking bones in the desert sand?
There's a wolf inside the cave, and another in the clouds
I've seen them chew and gnaw on the shadows in your eyes

And it's here at home I'll wait for your wanders to be still
It's here at home I'll wait for your wanders to be still
And I won't drag my feet in whatever dirt you track in
No I won't drag my feet in whatever dirt you track in

Will you look at me when your face shows the lines of years?
While you've been away, I have needed your strong hands!
The California hills could surely welcome us back home
But the way toward the crop of gold is not far from the snow
No the way toward the crop of gold is not far from the snow

And it's here at home I'll wait for your wanders to be still
It's here at home I'll wait for your wanders to be still
And I won't drag my feet in whatever dirt you track in
No I won't drag my feet in whatever dirt you track in

And it's here at home I'll wait for your wanders to be still
And I won't drag my feet in whatever dirt you track in

Успокоиться

Ты истер себе там все сапоги?
Ты пинал кости в песках пустыни?
Волк сидит в пещере, и другой — в облаках,
Я видела, как они грызут тени в твоих глазах.

И здесь, дома, я буду ждать, пока твои скитания утихнут,
Здесь, дома, я буду ждать, пока твои скитания утихнут,
И я не буду морщиться от любой грязи, что ты принесешь,
Нет, я не буду морщиться от любой грязи, что ты принесешь.

Посмотришь ли ты на меня, когда на твоем лице появятся морщины лет?
Пока тебя не было, мне так нужны были твои сильные руки!
Калифорнийские холмы, конечно, могли бы принять нас обратно,
Но путь к золотому урожаю недалек от снега,
Нет, путь к золотому урожаю недалек от снега.

И здесь, дома, я буду ждать, пока твои скитания утихнут,
Здесь, дома, я буду ждать, пока твои скитания утихнут,
И я не буду морщиться от любой грязи, что ты принесешь,
Нет, я не буду морщиться от любой грязи, что ты принесешь.

И здесь, дома, я буду ждать, пока твои скитания утихнут,
И я не буду морщиться от любой грязи, что ты принесешь.