Paroles et traduction Alem DM - Çarem Yok

Çarem Yok

Günlerce aradım sesini
Hergün balkondan baktım gelir misin
Seni nasıl özledim bilir misin
Buna çarem yok bugün

Dünleri özledim ya bilemezsin
Yaşadıklarımı silemezsin
Uğraşsan da benden gidemezsin
Sana çarem yok yok bugün

Beklerdim kapında delice
Çıkar mısın diye umuyordum sevince
Sen olmazsan ortada kalırız öylece
Sana çarem yok bugün

Bulamam hayat neşesini
Kursağımda bıraktın hevesimi
Hayaliyle yaşadım nefesinin
Buna çarem yok yok bugün

Uyandığımda aklımdaki sensin kesin
Söyle şimdi ben nerdeyim sen nerdesin
Hatıralarımda yalan her sahnesin
Sana çarem yok bugün

I'm Helpless

Days of searching for the sound of your voice
Every day I looked from the balcony, hoping you'd come
Do you know how much I miss you?
I am helpless to do anything about it today

I miss the past so much, you have no idea
You can't erase my memories
Even if you tried, you couldn't get rid of me
I am helpless to do anything about you, not today

I used to wait outside your door like a madman
Hoping you'd come out and fill me with joy
Without you, we'd be lost and alone
I am helpless to do anything about you today

I can't find any joy in life
You've left me with nothing but heartache
I've been living off memories of your breath
I am helpless to do anything about it today

The first thing I think of when I wake up is you
Tell me, where am I now, and where are you?
Every scene in my memories is a lie
I am helpless to do anything about you today