Paroles et traduction Aleman feat. Schmidt, Bobby Bass & Chucho Ortega - Can't Tell Me Nada

Can't Tell Me Nada

I like women and I love getting high,
I like a house and a car just fine but
I love Jah and creation too,
and I don't really care if it's all right with you.
I love my family even the bald heads,
and I love my friends even with no dreads,
cuz we all get by and to ourselves stay true -
and I don't really care if it's Rasta to you.
You can't tell me who I am
cuz I'm working on that too.
What's right for me just ain't right for you.
Unless you're ready for your own judgment,
Don't do nothing before you judge yourself.
You see me around and everything that I do...
Guess what dog - I've seen you too.
But I don't judge how you live your life
cuz I know we're all trying to get by
You see me around and everything that I do
Guess what dog? Jah seen you, too.
You can't tell me who I am
cuz I'm working on that too.
What's right for me just ain't right for you.
Soy un hijo de Jehova
Que mas puedo yo decir
Velo por mf caminar
Y ando recto por ahi
Si al pasar me has de juzgar
DIOS se encargara de ti
Y soy humano como tu
Me caf me levante
Y de mi error logre aprender
En la vida hay gue entender
Que el juzgar esta de mas
Anda entiendelo ahora tu
Y'all remind me of a place
we all call the Middle East,
where people fight over their laws
that they swear God handed down.
But while they hold to their side fast
thinking that they've got the only righteous path,
I've seen that they all missed the bottom line -
True love is the only thing that will forever last.
You can't tell me who I am
cuz I'm working on that too.
What's right for me just ain't right for you.
Oh no, don't tell me
Just just don't tell me

Мне всё равно

Мне нравятся женщины, и я люблю кайфовать,
Мне нравятся дома и машины, но
Я люблю Джа и всё мироздание,
И мне всё равно, нормально ли это с твоей точки зрения.
Я люблю свою семью, даже лысых,
И я люблю своих друзей, даже без дредов,
Потому что мы все справляемся и остаёмся верны себе -
И мне всё равно, раста ли это для тебя.
Ты не можешь указывать мне, кто я,
Потому что я и сам над этим работаю.
То, что подходит мне, не подходит тебе.
Если ты не готова к собственному суду,
Не делай ничего, прежде чем осудишь себя.
Ты видишь меня повсюду и всё, что я делаю...
Знаешь что, детка? Я тоже тебя видел.
Но я не сужу, как ты живёшь,
Потому что знаю, что мы все пытаемся выжить.
Ты видишь меня повсюду и всё, что я делаю...
Знаешь что, детка? Джа тоже тебя видел.
Ты не можешь указывать мне, кто я,
Потому что я и сам над этим работаю.
То, что подходит мне, не подходит тебе.
Я сын Иеговы,
Что еще я могу сказать?
Видишь, как я иду,
И я иду прямо.
Если, проходя мимо, ты будешь судить меня,
БОГ позаботится о тебе.
И я такой же человек, как и ты.
Я упал, я поднялся
И из своей ошибки я смог извлечь урок.
В жизни нужно понимать,
Что судить - это лишнее.
Да пойми же ты это теперь.
Вы все напоминаете мне место,
Которое мы называем Ближним Востоком,
Где люди сражаются за свои законы,
Которые, как они клянутся, им передал Бог.
Но пока они крепко держатся своей стороны,
Думая, что у них единственный праведный путь,
Я вижу, что все они упустили главное -
Истинная любовь - единственное, что будет длиться вечно.
Ты не можешь указывать мне, кто я,
Потому что я и сам над этим работаю.
То, что подходит мне, не подходит тебе.
О нет, не говори мне,
Просто не говори мне.