Paroles et traduction Alen Islamovic feat. Enela - Nije Mi Dobro

Nije Mi Dobro

Da neko, neko, neko, neko ovdje zna
Mjesto koje radi cijelu noć i dan
Da se komiram i programiram
Da o njoj ne razmišljam

Od onog trena kada me je spazila
Štiklama po srcu mi je gazila
Ja joj dao sve ali džaba je
Samo "zbogom" rekla je

Nije mi dobro
Ne, nije mi dobro
Dok ona je s drugim
Ja razum gubim
Ludilo je moje dostiglo broj
Hiljadu na skali od jedan do sto
Nije mi dobro
Ne, nije mi dobro
Svi kažu - budalo
Sredi se malo
Ali mene briga, briga za sve
Pijem za medalju, pijem zbog nje

Da neko, neko, neko, neko ovdje zna
Mjesto koje radi cijelu noć i dan
Da se komiram i programiram
I o njemu ne razmišljam
Onog trena kada me je spazio
Ovo ludo srce mi je gazio
Ja mu dala sve, ali džaba je
Samo "zbogom" rek'o je

Nije mi dobro
Ne, nije mi dobro
Dok on drugu ljubi
Ja razum gubim
Ludilo je moje dostiglo broj
Hiljadu na skali od jedan do sto
Nije mi dobro (nije mi dobro)
Ne, nije mi dobro (ne, nije mi dobro)
Svi kažu - budalo (svi kažu - budalo)
Sredi se malo (sredi se malo)
Ali mene briga, briga za sve
Pijem za medalju, pijem zbog nje

Nije mi dobro (nije mi dobro)
Ne, nije mi dobro (ne, nije mi dobro)
Dok on drugu ljubi (dok ona je s drugim)
Ja razum gubim (ja razum gubim)
Ludilo je moje dostiglo broj
Hiljadu na skali od jedan do sto
Nije mi dobro (nije mi dobro)
Ne, nije mi dobro (ne, nije mi dobro)
Svi kažu - budalo (svi kažu - budalo)
Sredi se malo (sredi se malo)
Ali mene briga, briga za sve
Pijem za medalju, pijem zbog nje

Мне Плохо

Если бы кто-то, кто-то, кто-то, кто-то здесь знал
Место, которое работает круглые сутки
Чтобы я ушел в себя и запрограммировался
Чтобы о тебе не думать

С того момента, как ты меня заметила
Каблуками по сердцу моему прошлась
Я тебе всё отдал, но всё зря
Просто "прощай" сказала ты

Мне плохо
Нет, мне плохо
Пока ты с другим
Я разум теряю
Мое безумие достигло числа
Тысячи по шкале от одного до ста
Мне плохо
Нет, мне плохо
Все говорят - дурак
Возьми себя в руки
Но мне все равно, плевать на всё
Пью за медаль, пью из-за тебя

Если бы кто-то, кто-то, кто-то, кто-то здесь знал
Место, которое работает круглые сутки
Чтобы я ушла в себя и запрограммировалась
И о нем не думала
С того момента, как он меня заметил
Это безумное сердце мое топтал
Я ему всё отдала, но всё зря
Просто "прощай" сказал он

Мне плохо
Нет, мне плохо
Пока он другую целует
Я разум теряю
Мое безумие достигло числа
Тысячи по шкале от одного до ста
Мне плохо (мне плохо)
Нет, мне плохо (нет, мне плохо)
Все говорят - дура (все говорят - дура)
Возьми себя в руки (возьми себя в руки)
Но мне все равно, плевать на всё
Пью за медаль, пью из-за него

Мне плохо (мне плохо)
Нет, мне плохо (нет, мне плохо)
Пока он другую целует (пока он с другой)
Я разум теряю (я разум теряю)
Мое безумие достигло числа
Тысячи по шкале от одного до ста
Мне плохо (мне плохо)
Нет, мне плохо (нет, мне плохо)
Все говорят - дура (все говорят - дура)
Возьми себя в руки (возьми себя в руки)
Но мне все равно, плевать на всё
Пью за медаль, пью из-за него