Paroles et traduction Alen Islamović - 30 kvadrata

Nikad zaboraviti necu
Onaj mali stan od 30 kvadrata
Jer u njemu nasao sam srecu
Kad prozor otvorim pa te gledam
S cetvrtoga sprata

U njemu sam prvu suzu prolio
Batine prve dobio, prvo pivo popio
U njemu sam tebi prvu kafu pravio
Kup sampiona pratio ali nisam shvatio

Ref.
Za srecu dosta je 30 kvadrata
Dzaba vam dvorovi i kapije od zlata
Za srecu dosta je ovo malo bijede
Kule i dvorovi sve mi manje vrijede

Nikad zaboraviti necu
One rodjendane prve zivotom zaneseni
Pomislih zelju i ugasih svijecu
A jos uvijek pozelim tu zelju
Da promijenim

Otud me je rodbina
U bijeli svijet pratila
Bila si i ti uvijek tu
Kasno si me shvatila

Jer u meni nemirne su struje
Treba mi 30 kvadrata
Da me sklone od oluje

Ref.

Ref.

Nikad zaboraviti necu
Onaj mali stan

Никогда не забуду
Эта маленькая квартира площадью 30 квадратных футов
Потому что в нем я нашел счастье
Когда я открываю окно, я смотрю на тебя
С четвертого этажа

В нем я пролил первую слезу
Порка первый получил, первое пиво выпил
Я приготовил тебе первый кофе.
Кубок sampiono последовал но я не понял

Ref.
На удачу достаточно 30 квадратов
Dzaba вам дворцы и Золотые ворота
К счастью, это немного несчастья
Башни и дворцы все меньше стоят для меня

Никогда не забуду
Те, кто родился в первой жизни, были поражены
Я думал, что хочу и потушил свечу
И я все еще хочу этого желания
Изменить

Поэтому я родня
В белый мир последовали
Ты всегда была здесь.
Ты поздно меня поняла.

Потому что во мне беспокойные течения
Мне нужно 30 квадратов
Чтобы уберечь меня от шторма

Ref.

Ref.

Никогда не забуду
Эта маленькая квартира