Paroles et traduction Alen Islamović - Da Sam Te Manje Volio

Da Sam Te Manje Volio

Dugo se jesen gnijezdi
U mojim sobama
I crni oblak dodje
I kisi danima

I nema vise nikoga
I zivot klizi dovraga
A slijez u malim loncima
Kad pogledam, o tebi razmisljam

Eh sto te ja
Malo manje nisam volio
Eh sada bi
Ovaj zivot lakse nosio

Kazu da Bog je mocan
I ljude podijeli
Eh sto te rano moja
Meni ne dodijeli

I sve sto lijepo napisem
Ja tuznim srcem potpisem
I sve sto taknem ocima
Ti budis se u mojim mislima

If I Loved You Less

Autumn has long nested
In my rooms
And a black cloud comes
And rains for days

And there's no one left
And life is sliding downhill
And the leaves in the small pots
When I look, I think of you

Oh why I
Didn't love you a little less
Oh now this
Life would have been easier to bear

They say that God is powerful
And he divided the people
Oh why did you my dear
He did not assign me to

And all that I write beautifully
I sign with a sad heart
And all that I touch with my eyes
You awake in my thoughts