Paroles et traduction Alen Islamović - Daj Otvori

Daj Otvori

Umor me lomi, to me boli
Ne znam gdje ću poći
Nemirni vjetar vrti tugu
U kišnoj, hladnoj noći
Hladnoj noći

Kod tebe samo svijetlo još gori
U kasne ove sate
Ne tražim ništa, dv'je, tri riječi
Da me u život vrate
U život vrate

Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Hladno je

Zviždukom tiho dozivam ptice
Ispod tvoga stana
Bezbroj puta ponavljam isto
Jer znam da si sama
Da si sama

Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Hladno je

Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je (hladno je)
Al' daj otvori, nemam gdje (nemam gdje)
Daj otvori, hladno je
Hladno je
Hladno je

Open the Door

Weariness breaks me, it pains me
I don't know where I'll go
Restless wind swirls sorrow
In the rainy, cold night
Cold night

At your place only the lights are still on
In these late hours
I don't ask for much, just two, three words
To bring me back to life
Back to life

Oh, open the door, I have nowhere to go
Oh, open the door, it's cold
Oh, open the door, I have nowhere to go
Oh, open the door, it's cold
It's cold

With a whistle I quietly call the birds
Under your window
Countless times I repeat the same thing
Because I know you're alone
You're alone

Oh, open the door, I have nowhere to go
Oh, open the door, it's cold
Oh, open the door, I have nowhere to go
Oh, open the door, it's cold
It's cold

Oh, open the door, I have nowhere to go
Oh, open the door, it's cold (it's cold)
But oh, open the door, I have nowhere to go (I have nowhere to go)
Oh, open the door, it's cold
It's cold
It's cold