Paroles et traduction Alen Islamović - Heroj

Heroj

Ona zna sve
Al ne priznaje
U oku sjaje izdaje
I ni zbogom ni suzu
Ni rijec odlazim
I dok taxi dole ocekuje
A srce lupa, odjekuje
Za njom podem pa stanem,
A vrijeme mi prolazi

Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja.

Ma daj priznaj
Nikad me nisi voljela

Mozda bi me i ubijedila
Kad bi bar suzu jednu prolila
Mada znam da se opet kao uvijek pretvaras

Ona zna sve al ne priznaje
U oku sjaje izdaje
I ni zbogom
Za sobom vrata zatvara

Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja
Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Mada znam da nisi moja
Ma da priznaj
Bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja

Sada znam da nisi moja
Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja
Ma daj priznaj
Nikad me nisi voljela

Hero

She knows everything
But she won't admit it
Treason shines in her eyes
And no goodbye, no tear
No word of departure
And while the taxi is waiting downstairs
My heart is beating, echoing
I go after her and stop
But time keeps passing me by

I will be as cold as ice
Before you, a heroic actress
Who loses your heart
Now I know that you were not mine.

Oh, come on, admit it
You never loved me

Maybe you would have convinced me
If you had even shed a single tear
Although I know that you're pretending again as always

She knows everything but she won't admit it
Treason shines in her eyes
And no goodbye
She closes the door behind her

I will be as cold as ice
Before you, a heroic actress
Who loses your heart
Now I know that you were not mine
I will be as cold as ice
Before you, a heroic actress
Who loses your heart
Although I know that you were not mine
Oh, come on, admit it
I will be cold
Before you, a heroic actress
Who loses your heart
Now I know that you were not mine

Now I know that you were not mine
I will be as cold as ice
Before you, a heroic actress
Who loses your heart
Now I know that you were not mine
Oh, come on, admit it
You never loved me