Paroles et traduction Alen Islamović - Heroj

Heroj

Ona zna sve
Al ne priznaje
U oku sjaje izdaje
I ni zbogom ni suzu
Ni rijec odlazim
I dok taxi dole ocekuje
A srce lupa, odjekuje
Za njom podem pa stanem,
A vrijeme mi prolazi

Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja.

Ma daj priznaj
Nikad me nisi voljela

Mozda bi me i ubijedila
Kad bi bar suzu jednu prolila
Mada znam da se opet kao uvijek pretvaras

Ona zna sve al ne priznaje
U oku sjaje izdaje
I ni zbogom
Za sobom vrata zatvara

Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja
Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Mada znam da nisi moja
Ma da priznaj
Bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja

Sada znam da nisi moja
Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja
Ma daj priznaj
Nikad me nisi voljela

Герой

Она знает всё,
Но не признаётся.
В глазах сияет предательство.
И ни "прощай", ни слезинки,
Ни слова "я ухожу".
И пока такси внизу ожидает,
А сердце стучит, отдаётся эхом,
За ней иду, потом останавливаюсь,
А время уходит.

Как лёд буду холоден
Перед тобой, актрисой,
Которая теряет моё сердце.
Теперь я знаю, что ты не моя.

Ну же, признайся,
Ты никогда меня не любила.

Может быть, ты бы меня и убедила,
Если бы хоть одну слезинку пролила.
Хотя я знаю, что ты снова, как всегда, притворяешься.

Она знает всё, но не признаётся.
В глазах сияет предательство.
И ни "прощай",
За собой дверь закрывает.

Как лёд буду холоден
Перед тобой, актрисой,
Которая теряет моё сердце.
Теперь я знаю, что ты не моя.
Как лёд буду холоден
Перед тобой, актрисой,
Которая теряет моё сердце.
Хотя я знаю, что ты не моя.
Ну же, признайся,
Буду холоден
Перед тобой, актрисой,
Которая теряет моё сердце.
Теперь я знаю, что ты не моя.

Теперь я знаю, что ты не моя.
Как лёд буду холоден
Перед тобой, актрисой,
Которая теряет моё сердце.
Теперь я знаю, что ты не моя.
Ну же, признайся,
Ты никогда меня не любила.